Translations by Tomislav Nikić
Tomislav Nikić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required to remove software packages
|
|
| 2010-05-18 |
Za brisanje programski paketa, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Repair broken installations
|
|
| 2010-05-18 |
Popravi pokvarenu instalaciju
|
|
| ~ |
Upgrade system
|
|
| 2010-05-18 |
Dograđivaj sustav
|
|
| ~ |
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
| 2010-05-18 |
Za ispitivanje programskog spremišta za pakete koje se mogu instalirati, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to remove software packages
|
|
| 2010-05-18 |
Za brisanje programski paketam, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
| 2010-05-18 |
Za dograđivanje programski paketa, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade the system
|
|
| 2010-05-18 |
Za dograđivanje sustava, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
|
|
| 2010-05-18 |
Za prekidanje zadatka upravljanje paketima drugoga korisnika, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install a local package file.
|
|
| 2010-05-18 |
Za instaliranje lokalne datoteke paketa, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to install software packages
|
|
| 2010-05-18 |
Za instaliranje programski paketa, potrebna je autorizacija.
|
|
| ~ |
Authentication is required to repair broken installations
|
|
| 2010-05-18 |
Za popravak pokvarenih instalacija, potrebna je autorizacija.
|
|
| 19. |
Update package information
|
|
| 2010-05-18 |
Dograđivaj informacije paketa
|
|
| 20. |
Upgrade packages
|
|
| 2010-05-18 |
Dograđivaj paket
|
|
| 59. |
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
| 2010-05-18 |
Ne gasi pozadinski program zbog neaktivnosti
|
|
| 61. |
Quit and replace an already running daemon
|
|
| 2010-05-18 |
Ugasi i zamjeni već radeći pozadinski program
|
|
| 62. |
Store profile stats in the specified file
|
|
| 2010-05-18 |
Spremi statistike profila u za to određenu datoteku
|
|
| 67. |
Updated cache
|
|
| 2010-05-18 |
Ažurirana priručna memorija
|
|
| 70. |
Updated packages
|
|
| 2010-05-18 |
Ažurirani paketi
|
|
| 73. |
Repaired incomplete installation
|
|
| 2010-05-18 |
Popravljena nedovršena instalacija
|
|
| 74. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2010-05-18 |
Popravljene pokvarene ovisnost
|
|
