Translations by އިއްސޭ
އިއްސޭ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This should not happen.
|
|
| 2009-12-28 |
މިކަން ވެގެންނުވާނެ
|
|
| ~ |
Downloading %s
|
|
| 2009-12-28 |
%s ޑައުންލޯޑް ކުރަނީ
|
|
| ~ |
Upgrade system
|
|
| 2009-12-28 |
ނިޒާމް ތަރައްގީ ކުރުން
|
|
| 60. |
Show internal processing information
|
|
| 2009-12-28 |
އެތެރޭގައި ހިގަމުންދާ މައުލޫމާތުތައް ދައްކާ
|
|
| 65. |
Installed packages
|
|
| 2009-12-28 |
އަޅާފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
|
|
| 67. |
Updated cache
|
|
| 2009-12-28 |
އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ކޭޗް
|
|
| 68. |
Removed trusted key
|
|
| 2009-12-28 |
ފޮހެލެވިފައިވާ ޓްރަސްޓެޑް ކީ
|
|
| 69. |
Removed packages
|
|
| 2009-12-28 |
ފޮހެލެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
|
|
| 70. |
Updated packages
|
|
| 2009-12-28 |
އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައިވާ ޕެކޭޖުތައް
|
|
| 71. |
Upgraded system
|
|
| 2009-12-28 |
ތަރައްގީކުރެވިފައިވާ ނިޒާމު
|
|
| 72. |
Applied changes
|
|
| 2009-12-28 |
ހުށައެޅިފައިވާ ބަދަލުތައް
|
|
| 77. |
Successful
|
|
| 2009-12-28 |
ފުރިހަމަވެއްޖެ
|
|
| 78. |
Canceled
|
|
| 2009-12-28 |
ބާތިލުވެއްޖެ
|
|
| 79. |
Failed
|
|
| 2009-12-28 |
ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 80. |
Installing file
|
|
| 2009-12-28 |
ފައިލު އެޅެމުންދަނީ
|
|
| 81. |
Installing packages
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖުތައް އެޅެމުންދަނީ
|
|
| 82. |
Adding key from file
|
|
| 2009-12-28 |
ފައިލުން ކީއެއް އިތުރުކުރުން
|
|
| 83. |
Updating cache
|
|
| 2009-12-28 |
ކޭޗް އަޕްޑޭޓްވަނީ
|
|
| 84. |
Removing trusted key
|
|
| 2009-12-28 |
ޓްރަސްޓެޑް ކީ ފޮހެވެމުންދަނީ
|
|
| 85. |
Removing packages
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖުތައް ފޮހެވެމުންދަނީ
|
|
| 86. |
Updating packages
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖުތައް އަޕްޑޭޓްވަނީ
|
|
| 87. |
Upgrading system
|
|
| 2009-12-28 |
ނިޒާމު ތަރައްގީވަމުންދަނީ
|
|
| 88. |
Applying changes
|
|
| 2009-12-28 |
ބަދަލުތައް ހުށައަޅަނީ
|
|
| 106. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2009-12-28 |
އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ރަގަޅުތޯ ބަލާ
|
|
| 111. |
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
| 2009-12-28 |
މިއީ ސީރިއަސް މައްސަލައެއް. އިރުކޮޅަކުން މަސައްކަތްކުރޭ. މިމައްސަލަ ދެން ދިމާވެއްޖެނަމަ، މި އުފެއްދިފަރާތަށް މި މައްސަލަ ހުށައަޅާ.
|
|
| 113. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2009-12-28 |
އެއްވެސް އަޕްޑޭޓެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
|
|
| 114. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2009-12-28 |
އެއްވެސް އިންސްޓޯލެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
|
|
| 115. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2009-12-28 |
އެއްވެސް ފޮހެލުމެއް ބޭނުމެއްނުވޭ
|
|
| 123. |
Failed to download package files
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖް ފައިލުތައް ޑައުންލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 124. |
Failed to download repository information
|
|
| 2009-12-28 |
ރިޕޮސިޓޮރީ މައުލޫމާތު ޑައުންލޯޑުކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 125. |
Package dependencies cannot be resolved
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު ޑިޕެންޑެންސީތައް ހައްލެއްނުކުރެވުނު
|
|
| 126. |
The package system is broken
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު ނިޒާމު ހަލާކުވެފައި
|
|
| 127. |
Key was not installed
|
|
| 2009-12-28 |
ކީ އެޅިފަކާއެއް ނެތް
|
|
| 128. |
Key was not removed
|
|
| 2009-12-28 |
ކީއެއް ނުފޮހެވުނު
|
|
| 129. |
Failed to lock the package manager
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު މެނޭޖާ ތަޅުލުން ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 130. |
Failed to load the package list
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު ލިސްޓް ލޯޑްކުރުން ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 131. |
Package does not exist
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖެއް ނުވޭ
|
|
| 132. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު ކުރީގައި އަޕްޑޭޓްކުރެވިފައި
|
|
| 133. |
Package is already installed
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖު ކުރިންވެސް އިންސްޓޯލްކުރެވިފައި
|
|
| 134. |
Package isn't installed
|
|
| 2009-12-28 |
ޕެކޭޖް އެޅިފަކާއެއް ނެތް
|
|
| 137. |
Package operation failed
|
|
| 2009-12-28 |
ފެކޭޖު ހިންގުން ފޭލްވެއްޖެ
|
|
| 141. |
Waiting for service to start
|
|
| 2009-12-28 |
ހިދުމަތް ފެށެންދެން މަޑުކުރަނީ
|
|
| 146. |
Running task
|
|
| 2009-12-28 |
ޓާސްކް ހިނގަމުންދަނީ
|
|
| 147. |
Downloading
|
|
| 2009-12-28 |
ޑައުންލޯޑް ވަމުންދަނީ
|
|
| 148. |
Cleaning up
|
|
| 2009-12-28 |
ސާފުކުރެވެމުންދަނީ
|
|
| 150. |
Cancelling
|
|
| 2009-12-28 |
ކެންސެލްވަނީ
|
|
| 151. |
Loading software list
|
|
| 2009-12-28 |
ސޮފްޓްވެއާ ލިސްޓް ލޯޑްވަނީ
|
|
| 187. |
_Keep
|
|
| 2009-12-28 |
_ބަހައްޓާ
|
|
| 189. |
_Details
|
|
| 2009-12-28 |
_ތަފްސީލްތައް
|
|
| 190. |
Installing %s
|
|
| 2009-12-28 |
%s އެޅެމުންދަނީ
|
|
