Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Repaired broken dependencies
|
|
| 2020-01-19 |
پشتپیبەستنە شکاوەکان چاککران
|
|
| 75. |
Added software source
|
|
| 2020-01-19 |
سەرچاوەی داوانامە زیادکرا
|
|
| 76. |
Enabled component of the distribution
|
|
| 2020-01-19 |
پێکهاتەکانی دابەشکراو چالاک کران
|
|
| 77. |
Successful
|
|
| 2020-01-19 |
سەرکەوتوبوو
|
|
| 78. |
Canceled
|
|
| 2020-01-19 |
هەڵوەشێنرایەوە
|
|
| 79. |
Failed
|
|
| 2020-01-19 |
سەرکەوتونەبوو
|
|
| 80. |
Installing file
|
|
| 2020-01-19 |
دامەزراندنی پەڕگە
|
|
| 81. |
Installing packages
|
|
| 2020-01-19 |
دامەزراندنی گورزەکان
|
|
| 82. |
Adding key from file
|
|
| 2020-01-19 |
زیادکردنی کلیل لە پەڕگەوە
|
|
| 83. |
Updating cache
|
|
| 2020-01-19 |
نوێکردنەوە سەرژمێری(کاش)
|
|
| 84. |
Removing trusted key
|
|
| 2020-01-19 |
سڕینەوەی کلیلی متمانەپێکراو
|
|
| 85. |
Removing packages
|
|
| 2020-01-19 |
سڕینەوەی گورزەکان
|
|
| 86. |
Updating packages
|
|
| 2020-01-19 |
نوێکردنەوەی گورزەکان
|
|
| 87. |
Upgrading system
|
|
| 2020-01-19 |
بەرزکردنەوەی گورزەکان
|
|
| 88. |
Applying changes
|
|
| 2020-01-19 |
جێبەجێکردنی گۆڕانکارییەکان
|
|
| 89. |
Repairing incomplete installation
|
|
| 2020-01-19 |
چاكکردنی دامەزراندنە تەواونەکراوەکان
|
|
| 91. |
Adding software source
|
|
| 2020-01-19 |
زیادکردنی سەرچاوەی داوانامە
|
|
| 92. |
Enabling component of the distribution
|
|
| 2020-01-19 |
چالاککردنی پێکهاتەی دابەشکردن
|
|
| 93. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2020-01-19 |
دامەزراندنی گورزە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 94. |
Installation of software failed
|
|
| 2020-01-19 |
دامەزراندنی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 96. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2020-01-19 |
بوژاندنەوەی لیستەی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 97. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2020-01-19 |
سڕینەوەی فرۆشیار لە لیستی متمانەپێکراوەکان سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 98. |
Removing software failed
|
|
| 2020-01-19 |
سڕینەوەی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 99. |
Updating software failed
|
|
| 2020-01-19 |
نوێکردنەوەی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 100. |
Upgrading the system failed
|
|
| 2020-01-19 |
بەرزکردنەوەی سیستەم سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 101. |
Applying software changes failed
|
|
| 2020-01-19 |
جێبەجێکردنی گۆڕانکاریەکانی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 102. |
Repairing incomplete installation failed
|
|
| 2020-01-19 |
چاککردنی دامەزراندنی تەواونەکراو سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 103. |
Repairing broken dependencies failed
|
|
| 2020-01-19 |
چاککردنەوەی پێکهاتەی تێکشکاو سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 104. |
Adding software source failed
|
|
| 2020-01-19 |
زیادکردنی سەرچاوەی داوانامە سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 105. |
Enabling component of the distribution failed
|
|
| 2020-01-19 |
چالاک کردنی پێکهاتەی دابەشكراو سەرکەوتو نەبوو
|
|
| 106. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2020-01-19 |
پەیوەستبونت بە ئینتەرنێتەوە بپشکنە.
|
|
| 108. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2020-01-19 |
پەڕگەی دیاریکراو لەوەیە پەڕگە کلیلی GPG نەبیت یان پەڕگەکە تێکشکاوە
|
|
