Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Downloading %s
|
|
| 2010-02-01 |
Preuzimanje %s
|
|
| ~ |
This should not happen.
|
|
| 2010-02-01 |
Ovo se nije trebalo dogoditi.
|
|
| ~ |
Upgrade system
|
|
| 2010-02-01 |
Nadogradi sistem
|
|
| ~ |
Authentication is required to upgrade the system
|
|
| 2010-02-01 |
Autentikacija je neophodna za nadogradnju sistema
|
|
| ~ |
Install packages
|
|
| 2010-02-01 |
Instaliraj pakete
|
|
| 3. |
Cancel the task of another user
|
|
| 2010-02-01 |
Poništi zadatak drugog korisnika
|
|
| 19. |
Update package information
|
|
| 2010-02-01 |
Ažuriraj podatke o paketu
|
|
| 20. |
Upgrade packages
|
|
| 2010-02-01 |
Nadogradi pakete
|
|
| 23. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-02-01 |
Preuzeto %sB od %sB
|
|
| 64. |
Installed file
|
|
| 2010-02-01 |
Instalirana datoteka
|
|
| 65. |
Installed packages
|
|
| 2010-02-01 |
Instalirani paketi
|
|
| 69. |
Removed packages
|
|
| 2010-02-01 |
Uklonjeni paketi
|
|
| 70. |
Updated packages
|
|
| 2010-02-01 |
Ažurirani paketi
|
|
| 72. |
Applied changes
|
|
| 2010-02-01 |
Primijenjene promjene
|
|
| 77. |
Successful
|
|
| 2010-02-01 |
Uspješno
|
|
| 78. |
Canceled
|
|
| 2010-02-01 |
Poništeno
|
|
| 79. |
Failed
|
|
| 2010-02-01 |
Neuspelo
|
|
| 80. |
Installing file
|
|
| 2010-02-01 |
Instaliranje datoteke
|
|
| 81. |
Installing packages
|
|
| 2010-02-01 |
Instaliranje paketa
|
|
| 85. |
Removing packages
|
|
| 2010-02-01 |
Uklanjanje paketa
|
|
| 86. |
Updating packages
|
|
| 2010-02-01 |
Ažuriranje paketa
|
|
| 87. |
Upgrading system
|
|
| 2010-02-01 |
Nadogradnja sistema
|
|
| 88. |
Applying changes
|
|
| 2010-02-01 |
Primjenjivanje promjena
|
|
| 106. |
Check your Internet connection.
|
|
| 2010-02-01 |
Provjerite vašu Internet konekciju.
|
|
| 113. |
There isn't any need for an update.
|
|
| 2010-02-01 |
Nema nikakve potrebe za ažuriranjem.
|
|
| 114. |
There isn't any need for an installation
|
|
| 2010-02-01 |
Nema nikakve potrebe za instaliranjem.
|
|
| 115. |
There isn't any need for a removal.
|
|
| 2010-02-01 |
Nema nikakve potrebe za uklanjanje.
|
|
| 131. |
Package does not exist
|
|
| 2010-02-01 |
Paket ne postoji
|
|
| 132. |
Package is already up-to-date
|
|
| 2010-02-01 |
Paket je već ažuriran
|
|
| 133. |
Package is already installed
|
|
| 2010-02-01 |
Paket je već instaliran
|
|
| 134. |
Package isn't installed
|
|
| 2010-02-01 |
Paket nije instaliran
|
|
| 135. |
Failed to remove essential system package
|
|
| 2010-02-01 |
Neuspjelo uklanjanje bitnog sistemskog paketa
|
|
| 147. |
Downloading
|
|
| 2010-02-01 |
Preuzimanje
|
|
| 148. |
Cleaning up
|
|
| 2010-02-01 |
Čišćenje
|
|
| 149. |
Finished
|
|
| 2010-02-01 |
Završeno
|
|
| 157. |
Details
|
|
| 2010-02-01 |
Detalji
|
|
| 162. |
CD/DVD '%s' is required
|
|
| 2010-02-01 |
CD/DVD '%s' je neophodan
|
|
| 187. |
_Keep
|
|
| 2010-02-01 |
_Zadrži
|
|
| 188. |
_Replace
|
|
| 2010-02-01 |
_Zamijeni
|
|
| 189. |
_Details
|
|
| 2010-02-01 |
_Detalji
|
|
| 190. |
Installing %s
|
|
| 2010-02-01 |
Instaliranje %s
|
|
| 191. |
Configuring %s
|
|
| 2010-02-01 |
Konfiguriranje %s
|
|
| 192. |
Removing %s
|
|
| 2010-02-01 |
Uklanjanje %s
|
|
| 195. |
Upgrading %s
|
|
| 2010-02-01 |
Nadogradnja %s
|
|
