|
|
311.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se atopou ningún ficheiro de replica «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:172
|
|
|
312.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Replica: %s]
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:407
|
|
|
313.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel actualizar %s con mmap e co ficheiro usado na operación - a actualización semella estar danada.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:465
|
|
|
314.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel actualizar %s con mmap e (mais non hai un fallo específico de mmap) - a actualización semella estar danada.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:470
|
|
|
315.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear a canle IPC ao subproceso
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:91
|
|
|
316.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
A conexión pechouse prematuramente
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:330
|
