|
|
51.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
|
Не удалось найти заголовок Package:, смещение %lu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
|
52.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Неверная секция ConfFile в status-файле. Смещение %lu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
53.
|
|
|
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
|
|
|
Ошибка чтения контрольной суммы. Смещение %lu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Это неправильный DEB-архив: отсутствует элемент «%s»
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
55.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Это неправильный DEB-архив — отсутствует составная часть «%s», «%s» или «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:52
|
|
|
56.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
Не удалось перейти в каталог %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:112
|
|
|
57.
|
|
|
Internal error, could not locate member
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка, не удалось найти составную часть
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:146
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
Не удалось найти правильный control-файл
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
59.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Не удалось разобрать содержимое файла control
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
