Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
10 → 19 of 59 results First • • • Last
10.
Archive is too short
O arquivo é curto de máis
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
11.
Failed to read the archive headers
Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido ler as cabeceiras dos arquivos
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
12.
DropNode called on still linked node
Chamouse a DropNode nun nodo aínda ligado
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:380
13.
Failed to locate the hash element!
Non foi posíbel atopar o elemento hash
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido atopar o elemento hash
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:412
14.
Failed to allocate diversion
Non foi posíbel reservar un desvío
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido reservar un desvío
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:459
15.
Internal error in AddDiversion
Produciuse un erro interno en AddDiversion
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro interno en AddDiversion
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:464
16.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:477
17.
Double add of diversion %s -> %s
Desvío %s -> %s engadido dúas veces
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:506
18.
Duplicate conf file %s/%s
Ficheiro de configuración %s/%s duplicado
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/filelist.cc:549
19.
Failed to write file %s
Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se puido gravar o ficheiro %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
10 → 19 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Miguel Anxo Bouzada.