|
|
231.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Err
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lỗi
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:114
|
|
|
232.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đã lấy về %sB mất %s ( %sB/g).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
233.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Đang hoạt động]
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
[Hoạt động]
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
234.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi vật chứa: hãy nạp đĩa có nhãn
« %s »
vào ổ « %s » và bấm nút Enter
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
235.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Hồ sơ gói lạ!
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không hiểu bản ghi gói!
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
236.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: apt-sortpkgs [tùy_chọn...] tập_tin1 [tập_tin2 ...]
[sortpkgs: sort packages: sắp xếp các gói]
apt-sortpkgs là một công cụ đơn giản để sắp xếp tập tin gói.
Tùy chọn “-s” dùng để ngầm chỉ kiểu tập tin là gì.
Tùy chọn:
-h Trợ giúp_ này
-s Sắp xếp những tập tin _nguồn_
-c=? Đọc tập tin cấu hình này
-o=? Đặt tùy chọn cấu hình tùy ý, v.d. “-o dir::cache=/tmp”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
237.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Cài đặt mặc định sai!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
238.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Bấm phím Enter để tiếp tục.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Bấm phím Enter để tiếp tục lại.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
239.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Bạn có muốn xóa các tập tin .deb đã tải về từ trước không?
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn xoá mọi tập tin .deb đã được tải về trước đây không?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
240.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
|
|
|
Gặp một số lỗi trong khi giải nén. Những gói đã được cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gập một số lỗi trong khi giải nén. Những gói đã được cài đặt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|
