Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
136 → 145 of 244 results First • • • Last
136.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s are deja cea mai nouă versiune.
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
In upstream:
%s este deja la cea mai nouă versiune.
Suggested by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-get.cc:1205
137.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s este marcat ca fiind instalat manual.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
138.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s nu este instalat, așa încât nu este șters
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
139.
Correcting dependencies...
Se corectează dependențele...
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
140.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eșec.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
141.
Unable to correct dependencies
Nu s-au putut corecta dependențele
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
142.
Unable to minimize the upgrade set
Nu s-a putut micșora mulțimea pachetelor de înnoit
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
143.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gata
Translated by Sorin Batariuc
Reviewed by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
144.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Ați putea să porniți 'apt-get -f install' pentru a corecta acestea.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cachefile.cc
145.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependențe neîndeplinite. Încercați să folosiți -f.
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in apt-private/private-cachefile.cc
136 → 145 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Anca Emanuel, Angelescu, Daniel Comşa, DragoshDX, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc, Valentin Bora.