Browsing Norwegian Nynorsk translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

• Download translation
• Translation details

34 → 43 of 244 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Oppgi et navn for disken, for eksempel «Debian 5.0.3 Disk 1»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2010-09-07
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
	35.	English:		Please insert a Disc in the drive and press enter
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Vennligst sett inn en plate i stasjonen og trykk enter «%s» i «%s» og trykk «Enter»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Tor Harald Thorland on 2006-04-12
				Sett inn en disk i lagringsenheten og trykk Enter
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
				Sett inn en plate i lagringsenheten og trykk Enter
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Åka Sikrom on 2016-05-05
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
	36.	English:		Failed to mount '%s' to '%s'
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Klarte ikke montere «%s» på «%s»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2010-09-07
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
	37.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Norwegian Nynorsk:				Gjenta denne prosessen for resten av CD-ane i settet ditt.
				Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad on 2006-12-15
				Reviewed by Håvard Korsvoll on 2007-06-19
Suggestions:
				Gjenta denne prosessen for resten av CD-ene i ditt sett.
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
	38.	English:		Arguments not in pairs
Current Norwegian Nynorsk:				Ikkje parvise argument
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Ikke parvise argumenter
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-config.cc:49
	39.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Bruk: apt-config [val] kommando apt-config er eit enkelt verktøy for å lesa oppsettsfila til APT. Kommandoar: shell - Skalmodus dump - Vis oppsettet Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Kommandoer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-12-29
				Bruk: apt-config [innstillinger] kommando apt-config er et enkelt verktøy til å lese APTs innstillingsfil Ordrer: shell - Skallmodus dump - Vis innstillingene Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
				Bruk: apt-config [valg] kommando apt-config er et enkelt verktøy som leser APT-oppsetsfil Kommandoer: shell - Skallmodus dump - Vis oppsett Valg: -h Vis denne hjelpeteksten. -c=? Les oppsettsfil «?» -o=? Ta det arbitrært oppsettsvalg. F.eks. «-o dir::cache=/tmp»
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Åka Sikrom on 2015-01-29
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	40.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Norwegian Nynorsk:				%s er ingen gyldig DEB-pakke.
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				%s er ikke en gyldig debianpakke.
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
	41.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om oppsett og malar frå Debian-pakkar. Val: -h Vis denne hjelpeteksten -t Vel mellombels katalog -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er et verktøy til å hente ut informasjon om innstillinger og maler fra debianpakker. Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -t Lag en midlertidig mappe -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	42.	English:		Unable to write to %s
Current Norwegian Nynorsk:				Klarte ikkje skriva til %s
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Kan ikke skrive til %s
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Klarte ikke å skrive til %s
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Åka Sikrom on 2016-03-03
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	43.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Norwegian Nynorsk:				Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert?
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Kan ikke fastslå debconf-versjonen. Er debconf installert?
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Fant ikke debconf-versjon. Er debconf installert?
				Norwegian Bokmal apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Åka Sikrom on 2016-03-03
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Håvard Korsvoll, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Willy André Bergstrøm.