Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
24 → 33 of 244 results First • • • Last
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Cache is niet gesynchroniseerd, kan pakketbestand niet vergelijken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Cache loopt niet synchroon, kruisverwijzing naar pakketbestand lukt niet
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Vastgepinde pakketten:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc:513
26.
(not found)
(niet gevonden)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc
27.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geïnstalleerd:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc:530
28.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kandidaat:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc:531
29.
(none)
(geen)
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
30.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakketpin:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versietabel:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-show.cc:562
32.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s voor %s gecompileerd op %s %s
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
33.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
showauto - Display a list of automatically installed packages
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: apt-cache [opties] commando
apt-cache [opties] add bestand1 [bestand2 ...]
apt-cache [opties] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [opties] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is een low-level hulpmiddel voor het manipuleren van
APT's cache-bestanden en het opvragen van informatie uit deze
bestanden

Commando's:
add - Voeg een pakketbestand aan de bron-cache toe
gencaches - Bouw zowel de pakket- als bron-cache
showpkg - Toon algemene informatie voor een enkel pakket
showsrc - Toon source records
stats - Toon simpele statistieken.
dump - Toon het hele bestand in compacte vorm
dumpavail - Print een beschikbaar bestand naar stdout
unmet - Toon onvervulde afhankelijkheden
search - Doorzoek de pakketlijst naar een regex-patroon
show - Toon een leesbaar record voor het pakket
showauto - Toon een lijst van automatisch geïnstalleerde pakketten
depends - Toon ruwe afhankelijkheidsinformatie voor een pakket
rdepends - Toon omgekeerde afhankelijkheidsinformatie voor een pakket
pkgnames - Toon een lijst met de namen van alle pakketten in het systeem
dotty - Genereer pakket-grafieken voor GraphViz
xvcg - Genereer pakket-grafieken voor xvcg
policy - Toon policy-instellingen

Opties:
-h Deze hulp tekst.
-p=? De pakket-cache.
-s=? De bron-cache.
-q Schakel voortgangsweergave uit.
-i Toon alleen belangrijke deps voor het unmet-commando.
-c=? Lees dit configuratiebestand
-o=? Stel een willekeurige optie in, bijv. -o dir::cache=/tmp
Zie de apt-cache(8) en apt.conf(5) manual-pages voor meer informatie.
Translated and reviewed by Redmar
Located in cmdline/apt-cache.cc:1745
24 → 33 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle.