Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s versie %s heeft een afhankelijkheid waaraan niet is voldaan:
Translated and reviewed by Rachid
In upstream:
Pakket %s versie %s heeft een niet-voldane vereiste:
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ontbreekt:
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Rachid
In upstream:
Ontbrekend:
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totaal aantal versie-/bestandsrelaties:
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Totaal aantal versie/bestand-relaties:
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totaal aantal omschrijvings-/bestandsrelaties:
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Totaal aantal Beschrijving/bestand-relaties:
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totaal aantal 'voorziet in'-toewijzingen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen:
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Cache is niet gesynchroniseerd, kan pakketbestand niet vergelijken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Cache loopt niet synchroon, kruisverwijzing naar pakketbestand lukt niet
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
35.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Plaats een schijf in het station druk op 'enter'
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
37.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Herhaal deze procedure voor de overige CD's van de set.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Dit proces dient herhaald te worden voor alle cd's in uw set.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
43.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Kan debconf-versie niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
Suggested by Bart Cornelis
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
47.
Error writing header to contents file
Fout bij wegschrijven van koptekst naar 'contents'-bestand
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Fout bij het wegschrijven van de header naar het inhoudsbestand
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:376
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle.