Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
69 → 78 of 244 results First • • • Last
69.
Failed to unlink %s
Klarte ikke å oppheve lenken %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppheva lenkja %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:272
70.
*** Failed to link %s to %s
*** Klarte ikke å lenke %s til %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
*** Klarte ikkje lenkja %s til %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:279
71.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink-grensa på %s B er nådd.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
DeLink-grensa på %sB er nådd.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:289
72.
Archive had no package field
Arkivet har ikke noe pakkefelt
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Arkivet har ikkje noko pakkefelt
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:392
73.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s har ingen overstyringsoppføring
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%s har inga overstyringsoppføring
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
74.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-vedlikeholderen er %s, ikke %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
%s-vedlikehaldaren er %s, ikkje %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
75.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s har ingen kildeoverstyringsoppføring
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:697
76.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s har ingen binæroverstyringsoppføring heller
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:701
77.
Internal error, could not locate member %s
Intern feil, fant ikke medlemmet %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Intern feil, fann ikkje medlemmen %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/contents.cc:325
78.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Klarte ikke å tildele minne
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
realloc - Klarte ikkje tildela minne
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
69 → 78 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.