Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

227 → 236 of 244 results First • Previous • Next • Last
	227.	English:		NOTE: This is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				MERK: Dette er kun en simulering. apt-get må ha root-rettigheter for reell utførelse. Husk også at låsing er deaktivert, så ikke regn med relevans i forhold til den reelle gjeldende situasjonen.
				Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2010-09-07
				Located in apt-private/private-main.cc
	228.	English:		Hit
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Funnet
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Treff
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:55
	229.	English:		Get:
Current Norwegian Bokmal:				Hent:
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:79
	230.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Ign
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:110
	231.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Feil
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:114
	232.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				%sB ble hentet på %s (%sB/s)
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-07
In upstream:				Hentet %sB på %s (%sB/s)
				Suggested by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Henta %sB på %s (%sB/s)
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in apt-private/acqprogress.cc:178
	233.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				[Arbeider]
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
				Located in apt-private/acqprogress.cc:247
	234.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bytte av media: sett inn CD-en som er merket «%s» i «%s» og trykk «Enter»
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter.
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/acqprogress.cc:271
	235.	English:		Unknown package record!
Current Norwegian Bokmal:				Ukjent pakkeoppføring
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Ukjend pakkeoppslag
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
	236.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: apt-sortpkgs [innstillinger] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er et enkelt redskap til å sortere pakkefiler. Innstillingen -s brukes til å angi hvilken filtype det er. Innstillinger: -h Denne hjelpeteksten -s Bruk filsortering -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Suggestions:
				Bruk: apt-sortpkgs [val] fil1 [fil2 ...] apt-sortpkgs er eit enkelt verktøy for å sortera pakkefiler. Innstillinga -s vert brukt til å velja kva for ein type fil det er snakk om. Val: -h Vis denne hjelpeteksten. -s Bruk kjeldefilsortering. -c=? Les denne oppsettsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp».
				Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:150

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.