Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
178 → 187 of 244 results First • • • Last
178.
The update command takes no arguments
Oppdaterings-kommandoen tar ingen argumenter
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Oppdateringskommandoen tek ingen argument
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-update.cc:53
179.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Vi skal ikke slette ting, kan ikke starte auto-fjerner (AutoRemover)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Det er ikkje meininga at me skal sletta ting, kan ikkje starte AutoRemover
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in apt-private/private-install.cc:492
180.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Følgende pakke ble automatisk installert og er ikke lenger påkrevet:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende pakker ble automatisk installert og er ikke lenger påkrevet:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-install.cc:617
181.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu pakke ble automatisk installert og er ikke lenger påkrevet.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
%lu pakker ble automatisk installert og er ikke lenger påkrevet.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-install.cc:624
182.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Bruk «apt-get autoremove» for å fjerne dem.
Translated by 6675636b796f75
Reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Nytt 'apt-get autoremove' for å fjerna dei.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in cmdline/apt-get.cc:1549
183.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hmm, det ser ut som auto-fjerneren (AutoRemover) ødela noe, og det skal
virkelig ikke skje. Send inn en feilmelding til apt-utviklerne.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Hmm, ser ut som AutoRemover øydela noko, som verkeleg ikkje bør skje.
Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in apt-private/private-install.cc:599
184.
The following information may help to resolve the situation:
 
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
Følgende informasjon kan være til hjelp med å løse problemet:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Følgjande informasjon kan hjelpa med å løysa situasjonen:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
185.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
Intern feil, AutoRemover ødela noe
Translated by Morten Mytting Wang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Intern feil, autofjerneren (AutoRemover) ødela noe
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-install.cc:606
186.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Intern feil - «AllUpgrade» ødela noe
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Intern feil. AllUpgrade øydelagde noko
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:1580
187.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Du vil kanskje utføre «apt-get -f install» for å rette på disse:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du vil kanskje prøva å retta på desse ved å køyra «apt-get -f install».
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-install.cc
178 → 187 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.