Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
59 → 68 of 244 results First • • • Last
59.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Klarte ikke å lese katalogen %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:73
60.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Klarte ikke å få statusen på %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Å: Klarte ikkje få status til %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:78
61.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:134
62.
W:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Å:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:136
63.
E: Errors apply to file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F: Det er feil ved fila
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:143
64.
Failed to resolve %s
Klarte ikke å slå opp %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje slå opp %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
65.
Tree walking failed
Klarte ikke å finne fram i treet
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Treklatring mislukkast
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:174
66.
Failed to open %s
Klarte ikke å åpne %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje opna %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:201
67.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc:260
68.
Failed to readlink %s
Klarte ikke å lese lenken %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa lenkja %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc:268
59 → 68 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.