Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
221 → 230 of 244 results First • • • Last
221.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
Klarte ikke å tilfredsstille %s avhengighet for %s: den installerte pakka «%s» er for ny
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tilfredsstille %s avhengighet for %s: den installerte pakken %s er for ny
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: Den installerte pakken %s er for ny
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:2664
222.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
Klarte ikke å tilfredsstille %s avhengighet for %s: %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: %s
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:2691
223.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
Klarte ikke å tilfredstille bygg-avhengighetene for %s.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Byggjekrav for %s kunne ikkje tilfredstillast.
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:2707
224.
Failed to process build dependencies
Klarte ikke å behandle forutsetningene for bygging
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje behandla byggjekrava
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-source.cc:896
225.
Supported modules:
Støttede moduler:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Støtta modular:
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-get.cc:352
226.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
markauto - Mark the given packages as automatically installed
unmarkauto - Mark the given packages as manually installed

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: apt-get [valg] kommando
apt-get [valg] install|remove pakke1 [pakke2 ...]
apt-get [valg] source pakke1 [pakke2 ...]

apt-get er et enkelt grensesnitt som kan brukes fra kommandolinja
for å laste ned og installere pakker. De mest brukte kommandoene
er «update» og «install».

Kommandoer:
update - Hent nye pakkelister
upgrade - Utfør en oppgradering
install - Installér nye pakker (Pakke er «foo», ikke «foo.deb»)
remove - Fjern pakker
autoremove - Fjern alle automatisk ubrukte pakker
purge - Fjern og rydd opp etter pakker
source - Last ned kildekode fra arkivene
build-dep - Sett opp bygge-forutsetninger for kildekodepakker
dist-upgrade - Oppgradér utgave, les apt-get(8)
dselect-upgrade - Følg «dselect» sine anbefalinger
clean - Slett nedlastede arkivfiler
autoclean - Slett gamle nedlastede arkivfiler
check - Se etter om det finnes brutte avhengigheter
markauto - Merk de oppgitte pakkene som automatisk installert
unmarkauto - Merk de oppgitte pakkene som manuelt installert

Valg:
-h Denne hjelpteksten.
-q Loggbar tilbakemelding - ikke vis framdrift
-qq Ingen tilbakemelding - bortsett fra feilmeldinger
-d Bare nedlasting - IKKE installér eller pakk ut arkivfilene
-s Simulering - bare simuler kommandoen
-y Anta Ja til alle forespørsler uten å spørre
-f Prøv å fortsette hvis integritetstesten mislykkes
-m Prøv å fortsette når pakker mangler
-u Vis liste med oppgraderte pakker
-b Bygg pakken etter at kildekoden er lastet ned
-V Vis fullstendige versjonsnummere
-c=? Les denne innstillingsfila
-o=? Sett en vilkårlig innstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Les manualsiden apt-get(8), sources.list(5) og apt.conf(5)
for mer informasjon og flere valg.
Denne APT har kraften til en Superku.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/apt-get.cc:2792
227.
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MERK: Dette er kun en simulering.
apt-get må ha root-rettigheter for reell utførelse.
Husk også at låsing er deaktivert, så ikke regn med
relevans i forhold til den reelle gjeldende situasjonen.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-main.cc
228.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Funnet
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Treff
Norwegian Nynorsk apt in Ubuntu Maverick package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/acqprogress.cc:55
229.
Get:
Hent:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/acqprogress.cc:79
230.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in cmdline/acqprogress.cc:110
221 → 230 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Blomskøld, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans Petter Birkeland, Kada, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Åka Sikrom, Øivind Hoel.