|
|
168.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Nedlasting fullført
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nedlasting fullført med innstillinga «bare nedlasting»
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastinga er ferdig i nedlastingsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Maverick package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente alle arkivene. Du kan prøve med «apt-get update» eller «--fix-missing».
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta nokre av arkiva. Du kan prøva med «apt-get update» eller «--fix-missing».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Maverick package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
170.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
«--fix-missing» og bytte av media støttes nå ikke
|
|
Translated and reviewed by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«--fix-missing» og byte av medium er ikkje støtta for tida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Maverick package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å rette opp manglende pakker.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å rette på manglende pakker.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje retta opp manglande pakkar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Maverick package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
172.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Avbryter installasjonen.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt installasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt in Ubuntu Maverick package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
173.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Følgende pakke forsvant fra systemet ditt, fordi
alle filene ble overskrevet av andre pakker: |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den følgende pakken forsvant fra systemet ditt siden
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Følgende pakker forsvant fra systemet ditt, fordi
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
De følgende pakkene forsvant fra systemet ditt siden
alle filene er overskrevet av andre pakker: |
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
174.
|
|
|
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Merk: Dette er gjort automatisk og med hensikt av dpkg.
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1367
|
|
|
175.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
Ignorer utilgjengelig målutgave «%s» av pakke «%s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
176.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velger « %s» som kildepakke istedenfor « %s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
177.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
Ignorer utilgjengelig versjon «%s» av pakke «%s»
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
