Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
32 → 41 of 244 results First • • • Last
32.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s per %s compilato il %s %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
33.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
showauto - Display a list of automatically installed packages
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-cache [OPZIONI] COMANDO
apt-cache [OPZIONI] add FILE1 [FILE2 ...]
apt-cache [OPZIONI] showpkg PKG1 [PKG2 ...]
apt-cache [OPZIONI] showsrc PKG1 [PKG2 ...]

apt-cache è uno strumento di basso livello usato per manipolare
i file di cache dei binari di APT e cercare informazioni in questi

Comandi:
add - Aggiunge un file di pacchetti alla cache sorgente
gencaches - Costruisce sia la cache dei pacchetti sia quella dei sorgenti
showpkg - Mostra informazioni generali per un singolo pacchetto
showsrc - Mostra i campi dei sorgenti
stats - Mostra alcune statistiche di base
dump - Mostra il file in forma compatta
dumpavail - Stampa un file "available" sullo stdout
unmet - Mostra le dipendenze non soddisfatte
search - Cerca nell'elenco dei pacchetti un'espressione regolare
show - Mostra un campo leggibile per il pacchetto specificato
showauto - Visualizza un elenco di pacchetti installati automaticamente
depends - Mostra informazioni di dipendenza per un pacchetto
rdepends - Mostra informazioni di dipendenza all'incontrario per un pacchetto
pkgnames - Elenca i nomi di tutti i pacchetti nel sistema
dotty - Genera un grafo dei pacchetti per GraphViz
xvcg - Genera un grafo dei pacchetti per xvcg
policy - Mostra le preferenze adottate

Opzioni:
-h Mostra questo aiuto
-p=? La cache dei pacchetti
-s=? La cache dei sorgenti
-q Disabilita l'indicatore di avanzamento
-i Mostra solo dipendenze importanti per il comando unmet
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
Per maggiori informazioni, consultare le pagine di manuale apt-cache(8) e apt.conf(5).
Translated by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cache.cc:1745
34.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Dare un nome a questo disco, tipo "Debian 5.0.3 Disco 1"
Translated by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
35.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Inserire un disco nell'unità e premere Invio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
36.
Failed to mount '%s' to '%s'
Mount di "%s" su "%s" non riuscito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
37.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Ripetere questo processo per il resto dei CD.
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
38.
Arguments not in pairs
Argomenti non in coppia
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-config.cc:49
39.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-config [OPZIONI] COMANDO

apt-config è uno strumento per leggere il file di configurazione di APT

Comandi:
shell - Modalità shell
dump - Mostra la configurazione

Opzioni
-h Mostra questo aiuto
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-config.cc:76
40.
%s not a valid DEB package.
%s non è un pacchetto DEB valido.
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
41.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-extracttemplates FILE1 [FILE2 ...]

apt-extracttemplates è uno strumento per estrarre configurazioni e template
dai pacchetti debian

Opzioni:
-h Mostra questo aiuto
-t Imposta la directory temporanea
-c=? Legge come configurazione il file specificato
-o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
32 → 41 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Riondato, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.