Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 244 results First • • • Last
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totale spazio dipendenza di versione:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totale spazio inutilizzato:
Translated by Milo Casagrande
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totale spazio occupato:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
Il file dei pacchetti %s non è sincronizzato.
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
You must give at least one search pattern
È necessario specificare almeno un modello per la ricerca
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
21.
No packages found
Nessun pacchetto trovato
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
22.
Unable to locate package %s
Impossibile trovare il pacchetto %s
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc:464
23.
Package files:
File dei pacchetti:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc:490
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
La cache non è sincronizzata, impossibile referenziare un file di pacchetti
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-show.cc:499 apt-private/private-show.cc:583
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pacchetti con gancio:
Translated by Milo Casagrande
Located in apt-private/private-show.cc:513
16 → 25 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Riondato, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.