Translations by Milo Casagrande

Uso: apt-config [opzioni] comando apt-config è un semplice programma per leggere il file di configurazione di APT Comandi: shell - Modalità shell dump - Mostra la configurazione Opzioni -h Mostra questo aiuto. -c=? Legge questo file di configurazione -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp

Uso: apt-config [opzioni] comando apt-config è un semplice programma per leggere il file di configurazione di APT Comandi: shell - Modalità shell dump - Mostra la configurazione Opzioni -h Mostra questo aiuto. -c=? Legge questo file di configurazione -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp

Uso: apt-extracttemplates FILE1 [FILE2 ...] apt-extracttemplates è uno strumento per estrarre configurazioni e template dai pacchetti debian Opzioni: -h Mostra questo aiuto -t Imposta la directory temporanea -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp

Uso: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates è un tool per estrarre configurazioni e template dai pacchetti debian Opzioni: -h Mostra questo aiuto. -t Imposta la directory temporanea -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp

Uso: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates è un tool per estrarre configurazioni e template dai pacchetti debian Opzioni: -h Mostra questo aiuto. -t Imposta la directory temporanea -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione di configurazione, come -o dir::cache=/tmp

Impossibile trovare la versione di debconf. È installato?

L'elenco dell'estensione del pacchetto è troppo lungo

Errore nell'elaborare la directory %s

L'elenco dell'estensione del sorgente è troppo lungo

Errore nella scrittura dell'intestazione nel file "contents"

Errore nell'elaborare i contenuti %s

Uso: apt-ftparchive [OPZIONI] COMANDO Comandi: packages PERCORSO_AL_BINARIO [FILE_OVERRIDE [PREFISSO_PERCORSO] sources PERCORSO_AI_SORGENTI [FILE_OVERRIDE [PREFISSO_PERCORSO] contents PERCORSO release PERCORSO generate CONFIGURAZIONE [GRUPPI] clean CONFIGURAZIONE apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta molti stili di generazione da completamente automatici ad alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources apt-ftparchive genera file Packages da un albero di ".deb". Il file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni pacchetto, così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override è supportato per forzare i valori di priorità e sezione. Similmente, apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs. L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti I comandi "packages" e "sources" devono essere eseguiti nella root dell'albero. Il percorso al binario deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override deve contenere le opzioni di override. Il prefisso del percorso è aggiunto al campo filename se presente. Esempio di utilizzo dall'archivio Debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \ dists/potato/main/binary-i386/Packages Opzioni: -h Mostra questo aiuto --md5 Controlla la generazione dell'MD5 -s=? File override dei sorgenti -q Silenzioso -d=? Seleziona il database di cache opzionale --no-delink Abilita la modalità di debug del delinking --contents Controlla la generazione del file "contents" -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione

Uso: apt-ftparchive [opzioni] comando Comandi: packages percorsobinari [filedioverride [pathprefix] sources percorsosorgenti [filedioverride [pathprefix] contents percorso release percorso generate config [gruppi] clean config apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta molti stili di generazione da completamente automatici a alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione. Similarmente apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs. L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti I comandi "packages" e "sources" devono essere seguiti nella root dell'albero. BinaryPath deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override devecontenere le opzioni di override. Pathprefix è aggiunto al campo filename se presente. Esempio di utilizzo dall'archivio debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \ dists/potato/main/binary-i386/Packages Opzioni: -h Mostra questo aiuto --md5 Controlla la generazione del MD5 -s=? File override dei sorgenti -q Silenzioso -d=? Seleziona il database di cache opzionale --no-delink Abilita modalità di debug del delinking --contents Controlla la generazione del file contents -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione

Uso: apt-ftparchive [opzioni] comando Comandi: packages percorsobinari [filedioverride [pathprefix] sources percorsosorgenti [filedioverride [pathprefix] contents percorso release percorso generate config [gruppi] clean config apt-ftparchive genera file di indice per gli archivi Debian. Supporta molti stili di generazione da completamente automatici a alternative funzionali per dpkg-scanpackages e dpkg-scansources apt-ftparchive genera file Packages da un albero di .deb. Il file Package contiene le informazioni di tutti i campi control da ogni pacchetto così come l'hash MD5 e la dimensione del file. Un file override è supportato per forzare il valore di Priorità e Sezione. Similarmente apt-ftparchive genera file Sources da un albero di .dscs. L'opzione --source-override può essere usata per specificare un file di override per i sorgenti I comandi "packages" e "sources" devono essere seguiti nella root dell'albero. BinaryPath deve puntare alla base della ricerca ricorsiva e il file override devecontenere le opzioni di override. Pathprefix è aggiunto al campo filename se presente. Esempio di utilizzo dall'archivio debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \ dists/potato/main/binary-i386/Packages Opzioni: -h Mostra questo aiuto --md5 Controlla la generazione del MD5 -s=? File override dei sorgenti -q Silenzioso -d=? Seleziona il database di cache opzionale --no-delink Abilita modalità di debug del delinking --contents Controlla la generazione del file contents -c=? Legge come configurazione il file specificato -o=? Imposta un'opzione arbitraria di configurazione

Mancano alcuni file nel file group di pacchetti "%s"

Il database era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old

Il DB era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old

Il DB era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old

Il database è vecchio, tentativo di aggiornamento %s

Il formato del database non è valido. Se è stato eseguito l'aggiornamento da una vecchia versione di apt, rimuovere e ricreare il database.

Impossibile aprire il file del database %s: %s

Impossibile eseguire stat su %s

Impossibile eseguire stat di %s

Impossibile eseguire stat di %s

L'archivio non ha un campo "control"

A: Impossibile leggere la directory %s

W: impossibile leggere la directory %s

W: impossibile leggere la directory %s

A: Impossibile eseguire stat su %s

W: impossibile eseguire stat su %s

W: impossibile eseguire stat su %s

A:

E: Gli errori si applicano al file

E: errori applicati al file

E: errori applicati al file

Risoluzione di %s non riuscita

Visita dell'albero non riuscita

Apertura di %s non riuscita

Delink %s [%s]

Esecuzione di readlink su %s non riuscita

Esecuzione di unlink su %s non riuscita