Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
207 → 216 of 244 results First • • • Last
207.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB/%sB.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%sB/%sB forrás-archívumot kell letölteni.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc:456
208.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%sB forrás-archívumot kell letölteni.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc:461
209.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forrás letöltése: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:467
210.
Failed to fetch some archives.
Nem sikerült néhány archívumot letölteni.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:488
211.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egy már kibontott forrás kibontásának kihagyása itt: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:509
212.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” kibontási parancs nem sikerült.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
'%s' kibontási parancs nem sikerült.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:522
213.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ellenőrizze, hogy a „dpkg-dev” csomag telepítve van-e.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Ellenőrizd, hogy a 'dpkg-dev' csomag telepítve van-e.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc:525
214.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” elkészítési parancs nem sikerült.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
'%s' elkészítési parancs nem sikerült.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:555
215.
Child process failed
Hiba a gyermekfolyamatnál
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-get.cc:2459
216.
Must specify at least one package to check builddeps for
Legalább egy csomagot adjon meg, amelynek fordítási függőségeit ellenőrizni kell
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Legalább egy csomagot adj meg, aminek a fordítási függőségeit ellenőrizni kell
Suggested by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc:659
207 → 216 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.