|
137.
|
|
|
%s set to manually installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s kézi telepítésűre állítva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s kézi telepítésre állított.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1051 cmdline/apt-get.cc:121
cmdline/apt-mark.cc:95
|
|
138.
|
|
|
Package %s is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A megadott %s csomag nincs telepítve, így nem lett törölve
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A megadott %s csomag nincs telepítve, így hát nem is töröltem
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1122
|
|
139.
|
|
|
Correcting dependencies...
|
|
|
|
Függőségek javítása…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Függőségek javítása...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:96
|
|
140.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sikertelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
141.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nem lehet javítani a függőségeket
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
142.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Nem lehet minimalizálni a frissítendő csomagok mennyiségét
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
143.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kész
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
144.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Próbálja futtatni az „apt-get -f install” parancsot ezek javításához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Ezek kijavításához próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t .
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
145.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
Teljesítetlen függőségek. Próbálja a -f használatával.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Teljesítetlen függőségek. Próbáld a -f használatával.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
146.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi csomagok nem hitelesíthetők!
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
FIGYELEM: Az alábbi csomagok nem hitelesíthetők!
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|