|
115.
|
|
|
WARNING: The following essential packages will be removed. ![](/@@/translation-newline)
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FIGYELMEZTETÉS: Az alábbi alapvető csomagok el lesznek távolítva. ![](/@@/translation-newline)
NE tegye ezt, hacsak nem tudja pontosan, mit csinál!
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:622
|
|
116.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu frissített, %lu újonnan telepített,
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
117.
|
|
|
%lu reinstalled,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu újratelepítendő,
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:657
|
|
118.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu visszafejlesztendő,
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%lu kerül öregbítésre,
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
119.
|
|
|
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu eltávolítandó és %lu nem frissített.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:661
|
|
120.
|
|
|
%lu not fully installed or removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu nincs teljesen telepítve/eltávolítva.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:665
|
|
121.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for task ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megjegyzés: „ %s ” kijelölése „ %s ” feladathoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:226
|
|
122.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' for regex ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megjegyzés: „ %s ” kijelölése „ %s ” regexhez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:238
|
|
123.
|
|
|
Selected version ' %s ' ( %s ) for ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
„ %s ” ( %s ) verzió lett kijelölve ehhez: „ %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1144
|
|
124.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok biztosítanak:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
%s egy virtuális csomag, melyet az alábbi csomagok adnak:
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|