|
|
168.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
A letöltés befejeződött a „csak letöltés” módban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A letöltés befejeződött a 'csak letöltés' módban
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
169.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Nem lehet letölteni néhány archívumot. Próbálja futtatni az „apt-get update” parancsot, vagy használja a --fix-missing kapcsolót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem lehet letölteni néhány archívumot. 
Próbáld ki az apt-get update -et vagy a --fix-missing -et. |
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
170.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
A --fix-missing és az adathordozó-csere jelenleg nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--fix-missing és média csere jelenleg nem támogatott
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
Nem lehet javítani a hiányzó csomagokat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
172.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Telepítés megszakítása.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
173.
|
|
|
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A következő csomag eltűnt a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták: |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A következő csomagok eltűntek a rendszerből, mivel
az összes fájlt más csomagok fölülírták: |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
174.
|
|
|
Note: This is done automatic and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: ezt a dpkg automatikusan és szándékosan hajtja végre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1367
|
|
|
175.
|
|
|
Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
A(z) „%2$s” csomag el nem érhető „%1$s” cél kiadásának figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1342
|
|
|
176.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„ %s” kiválasztása forráscsomagként „ %s” helyett
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc:237
|
|
|
177.
|
|
|
Ignore unavailable version '%s' of package '%s'
|
|
|
if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
|
|
|
|
|
A(z) „%2$s” csomag el nem érhető „%1$s” verziójának figyelmen kívül hagyása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1412
|
