|
|
183.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really 
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, badirudi AutoRemover-ek zerbait deuseztu duela, nahiz eta horrek ez
zukeen gertatu behar. Mesedez, apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali. |
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
| In upstream: |
|
Hmm, dirudienez AutoRemover-ek gertatu behar ez zen apurtu du
Mesedez programa errore txosten bat bete mesedez. |
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
184.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Informazio honek arazoa konpontzen lagun dezake:
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:71 apt-private/private-install.cc:602
|
|
|
185.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Barne Errorea, AutoRemover-ek zerbait apurtu du
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
|
|
186.
|
|
|
Internal error, AllUpgrade broke stuff
|
|
|
|
|
Barne Errorea, AllUpgade-k zerbait apurtu du
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1580
|
|
|
187.
|
|
|
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
|
|
|
|
|
Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu hauek zuzentzeko:
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
188.
|
|
|
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
|
|
|
|
|
Bete gabeko mendekotasunak. Probatu 'apt-get -f install' paketerik gabe (edo zehaztu konponbide bat).
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
189.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakete batzuk ezin izan dira instalatu. Beharbada ezinezko egoera
bat eskatu duzu, edo, banaketa ezegonkorra erabiltzen ari bazara,
beharrezko pakete batzuk ez ziren sortuko oraindik, edo
Sarrerakoetan (Incoming) egoten jarraituko dute. |
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:56
|
|
|
190.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Hautsitako paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
|
191.
|
|
|
The following extra packages will be installed:
|
|
|
|
|
Ondorengo pakete gehigarriak instalatuko dira:
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1880
|
|
|
192.
|
|
|
Suggested packages:
|
|
|
|
|
Iradokitako paketeak:
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1026
|
