Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 244 results First • • • Last
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dependentziak Guztira:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
12.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira Bertsio/fitxategi erlazioak:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deskribapen/fitxategi erlazioak guztira:
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
In upstream:
Fitx/Azalpen erlazioak guztira:
Suggested by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira Saltzaile Mapatzea:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira bateratutako kateak:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira bertsio dependentzia lekua:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira galdutako tokia:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira erregistratutako lekua:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
%s pakete fitxategia ez dago sinkronizatuta.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
You must give at least one search pattern
Bilatzeko elementuren bat sartu behar duzu gutxienez
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
11 → 20 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.