|
|
231.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:114
|
|
|
232.
|
|
|
Fetched %sB in %s ( %sB/s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hentede %sB på %s ( %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:178
|
|
|
233.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Arbejder]
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc:247
|
|
|
234.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s'
in the drive ' %s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Medieskift: Indsæt disken med navnet
' %s'
i drevet ' %s' og tryk retur
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
cmdline/acqprogress.cc:271
|
|
|
235.
|
|
|
Unknown package record!
|
|
|
|
|
Ukendt pakkeindgang!
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
|
|
|
236.
|
|
|
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brug: apt-sortpkgs [tilvalg] fil1 [fil2 ...]
apt-sortpkgs er et simpelt værktøj til at sortere pakkefiler. Tilvalget -s
bruges til at angive filens type.
Tilvalg:
-h Denne hjælpetekst
-s Benyt kildefils-sortering
-c=? Læs denne opsætningsfil
-o=? Angiv en opsætningsindstilling. F.eks. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
|
|
|
237.
|
|
|
Bad default setting!
|
|
|
|
|
Ugyldig standardindstilling!
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
dselect/install:33
|
|
|
238.
|
|
|
Press enter to continue.
|
|
|
|
|
Tryk retur for at fortsætte.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94
dselect/install:105 dselect/update:45
|
|
|
239.
|
|
|
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
|
|
|
Ønsker du at slette nogle tidligere hentede .deb-filer?
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
dselect/install:92
|
|
|
240.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
|
|
|
|
|
Der opstod fejl under udpakningen. Pakker som blev installeret
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't
matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and
at only 80 characters per line, if possible.
|
|
Located in
dselect/install:102
|
