|
|
36.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut muntar «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut muntar '%s' a '%s'
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
|
37.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Repetiu aquest procés per a la resta de CD del conjunt.
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
38.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Els arguments no són en parells
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
39.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command 
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d'ús: apt-config [opcions] ordre
apt-config és una eina simple per llegir el fitxer de configuració d'APT
Ordres:
shell - Mode shell
dump - Mostra la configuració
Opcions:
-h Aquest text d'ajuda.
-c=? Llegeix aquest fitxer de configuració
-o=? Estableix una opció de conf arbitrària, p. ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
40.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s no és un paquet DEB vàlid.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
41.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forma d'ús: apt-extracttemplates fitxer1 [fitxer2 …]
apt-extracttemplates és una eina per a extreure informació de
configuració i plantilles dels paquets debian
Opcions:
-h Aquest text d'ajuda.
-t Estableix el directori temporal
-c=? Llegeix aquest fitxer de configuració
-o=? Estableix una opció de conf arbitrària, p.e. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to write to %s
|
|
|
|
|
No es pot escriure a %s
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
|
|
|
43.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
No es pot determinar la versió de debconf. Està instal·lat debconf?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
44.
|
|
|
Package extension list is too long
|
|
|
|
|
La llista de les extensions dels paquets és massa llarga
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346
|
|
|
45.
|
|
|
Error processing directory %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en processar el directori %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:188
ftparchive/apt-ftparchive.cc:211 ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
ftparchive/apt-ftparchive.cc:275 ftparchive/apt-ftparchive.cc:297
|
