Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
14 → 23 of 244 results First • • • Last
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total dels mapes Provides:
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de cadenes a què s'ha fet «glob»:
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de l'espai per a dependències de versió:
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de l'espai desaprofitat:
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Total d'espai desaprofitat:
Suggested by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total d'espai representat:
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
19.
Package file %s is out of sync.
El fitxer %s del paquet està desincronitzat.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167 cmdline/apt-cache.cc:476
20.
You must give at least one search pattern
Heu de donar com a mínim un patró de cerca
Translated by Agustí Grau
Located in apt-private/private-search.cc:65 apt-private/private-search.cc:234
21.
No packages found
No s'han trobat paquets
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
22.
Unable to locate package %s
No s'ha trobat el paquet %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-show.cc:464
23.
Package files:
Fitxers de paquets:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-show.cc:490
14 → 23 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.