Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
139 → 148 of 609 results First • • • Last
139.
Correcting dependencies...
Korrigerar beroenden…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Korrigerar beroenden....
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cachefile.cc
140.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
misslyckades.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cachefile.cc
141.
Unable to correct dependencies
Kunde inte korrigera beroenden
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cachefile.cc
142.
Unable to minimize the upgrade set
Kunde inte minimera uppgraderingsuppsättningen
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cachefile.cc
143.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Färdig
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-cachefile.cc
144.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa.
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
145.
Unmet dependencies. Try using -f.
Otillfredsställda beroenden. Prova med -f.
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
146.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
VARNING: Följande paket kunde inte autentiseras!
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-download.cc
147.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentiseringsvarning åsidosatt.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-download.cc
148.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installera dessa paket utan verifiering [j/N]?
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
139 → 148 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Peter Krefting.