|
|
600.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error
|
|
|
|
|
Er is geen apport-verslag weggeschreven omdat de foutmelding een fout van dpkg I/O signaleert.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
601.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Is deze in gebruik door een ander proces?
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
602.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Kan de beheersmap (%s) niet vergrendelen. Heeft u beheerdersrechten?
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
603.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
|
TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
dpkg --configure -a
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg werd onderbroken; voer handmatig '%s' uit om het probleem te verhelpen.
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
604.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Niet vergrendeld
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
605.
|
|
|
No mirror file '%s' found
|
|
|
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen spiegelbestand '%s' gevonden
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:279
|
|
|
606.
|
|
|
[Mirror: %s]
|
|
|
|
|
[Spiegelserver: %s]
|
|
Translated by
Jeroen Schot
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:441
|
|
|
607.
|
|
|
Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Kon %s niet patchen met mmap of met een bestandsoperatie - de patch lijkt beschadigd te zijn.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:477
|
|
|
608.
|
|
|
Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems to be corrupt.
|
|
|
|
|
Kon %s niet patchen met mmap (maar zonder mmap-specifieke fout) - de patch lijkt beschadigd te zijn.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:482
|
|
|
609.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Verbinding werd voortijdig afgebroken
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc
|
