Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
356 → 365 of 609 results First • • • Last
356.
Unable to connect to %s:%s:
Kan geen verbinding maken met %s:%s:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/connect.cc
357.
No keyring installed in %s.
 
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
Geen sleutelring geïnstalleerd in %s.
Translated by Frans Pop
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:686
358.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Interne fout: ondertekening is goed, maar kon de vingerafdruk van de sleutel niet bepalen?!
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/gpgv.cc
359.
At least one invalid signature was encountered.
Er is tenminste één ongeldige ondertekening gevonden.
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/gpgv.cc
360.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Kon 'gpgv' niet uitvoeren om ondertekening te verifiëren (is gpgv geïnstalleerd?)
Translated by Jeroen Schot
Located in methods/gpgv.cc:189
361.
Unknown error executing gpgv
Onbekende fout bij het uitvoeren van gpgv
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/gpgv.cc:194
362.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De volgende ondertekeningen waren ongeldig:
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/gpgv.cc
363.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De volgende ondertekeningen konden niet geverifieerd worden omdat de publieke sleutel niet beschikbaar is:
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/gpgv.cc
364.
Waiting for headers
Wachten op de headers
Translated by Frans Spiesschaert
Located in methods/basehttp.cc
365.
Got a single header line over %u chars
Enkele koptekstregel ontvangen met meer dan %u karakters
Translated by Bart Cornelis
Located in methods/http.cc:539
356 → 365 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Rachid, Redmar.