Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
240 → 249 of 609 results First • • • Last
240.
Some errors occurred while unpacking. Packages that were installed
Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitpakken. Geïnstalleerde pakketten
Translated by Frans Pop
Note to translators: The following four messages belong together. It doesn't matter where sentences start, but it has to fit in just these four lines, and at only 80 characters per line, if possible.
Located in dselect/install
241.
will be configured. This may result in duplicate errors
worden geconfigureerd. Hierbij kunnen fouten meerdere malen optreden
Translated by Frans Pop
Located in dselect/install
242.
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
of veroorzaakt worden door niet-voldane vereisten. Dit is O.K., enkel de fouten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/install
243.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
boven dit bericht zijn belangrijk. U dient ze op te lossen en de opdracht [I]nstall opnieuw uit te voeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in dselect/install
244.
Merging available information
De beschikbare informatie wordt samengevoegd
Translated by Bart Cornelis
Located in dselect/update
245.
Failed to create pipes
Aanmaken van pijpen is mislukt
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
246.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uitvoeren van gzip is mislukt
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:144
247.
Corrupted archive
Beschadigd archief
Translated by Bart Cornelis
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
248.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar-controlesom klopt niet, het archief is beschadigd
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
249.
Unknown TAR header type %u, member %s
Onbekend TAR-kopteksttype %u, onderdeel %s
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-pkg/contrib/extracttar.cc
240 → 249 of 609 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart Cornelis, Benno Schulenberg, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Jeroen Schot, Rachid, Redmar.