|
|
347.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
348.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Kon de socket voor %s (f=%u t=%u p=%u) niet aanmaken
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
349.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Kan de verbinding met %s:%s (%s) niet aangaan.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
350.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding maken met %s:%s (%s); de verbinding verliep
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
351.
|
|
|
Could not connect to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding maken met %s:%s (%s).
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
352.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
|
Er wordt verbinding gemaakt met %s
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc methods/rsh.cc
|
|
|
353.
|
|
|
Could not resolve '%s'
|
|
|
|
|
Kon '%s' niet vinden
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
354.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s'
|
|
|
|
|
Tijdelijke fout bij het opzoeken van '%s'
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
355.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
|
|
|
|
|
Er gebeurde iets raars bij het opzoeken van '%s:%s' (%i - %s)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
|
|
356.
|
|
|
Unable to connect to %s:%s:
|
|
|
|
|
Kan geen verbinding maken met %s:%s:
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc
|
