|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 데이터베이스를 읽어들이지 못했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
알 수 없는 프론트엔드: %s
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s:은(는) 새로 설치될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s: 버전 %s 은(는) 이미 설치되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
%s으(로) 인해 새로 설치된 것
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
%s으(로) 인해 변경된 것
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
정보
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: 새로 설치된 것
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: 변경 로그
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
중지
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
