Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2012-04-05 |
Dažas no Jūsu uzstādītajām pakotņu versijām ir novecojušas. Lūdzu, uzlabojiet novecojušās pakotnes un pārbaudiet, vai problēma vēl paliek:
%s
|
|
| 5. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2012-04-05 |
Piedod, bet programma „%s“ negaidīti beidza darboties
|
|
| 6. |
Problem in %s
|
|
| 2012-04-05 |
Problēma ar %s
|
|
| 10. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2012-04-05 |
Problēmas ziņojums ir bojāts un to nevar apstrādāt.
|
|
| 20. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2012-04-05 |
Jums nepieder norādītais process. Lūdzu, palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.
|
|
| 136. |
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl %s negaidīti aizvērās
|
|
| 137. |
&Details...
|
|
| 2011-03-04 |
&Sīkāka informācija...
|
|
| 138. |
Username:
|
|
| 2011-03-04 |
Lietotājvārds:
|
|
| 139. |
Password:
|
|
| 2011-03-04 |
Parole:
|
|
| 140. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl programma "%s" negaidīti aizvērās.
|
|
| 141. |
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl %s negaidīti aizvērās.
|
|
| 142. |
&Ignore future crashes of this program version
|
|
| 2011-03-04 |
&Ignorēt turpmākās šīs programmas versijas avārijas
|
|
| 143. |
Restart &Program
|
|
| 2011-03-04 |
Pārstartēt &programmu
|
|
| 144. |
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
| 2011-03-04 |
Diemžēl neizdevās uzinstalēt vai uzlabot pakotni "%s".
|
|
| 145. |
Generic error
|
|
| 2011-03-04 |
Vispārēja kļūda
|
|
| 146. |
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
| 2011-03-04 |
Pēc problēmas ziņojuma nosūtīšanas, lūdzu, aizpildiet formu, kas automātiski atvērsies tīmekļa pārlūkā.
|
|
| 147. |
&Send
|
|
| 2011-03-04 |
&Sūtīt
|
|
| 148. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2011-03-04 |
Ievāc informāciju par problēmu
|
|
| 149. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2011-03-04 |
Savāktā informācija var tik nosūtīta izstrādātājiem, lai tie varētu uzlabot lietotni. Tas var aizņemt dažas minūtes.
|
|
| 150. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2011-03-04 |
Augšupielādē informāciju par problēmu
|
|
| 151. |
Apport
|
|
| 2011-03-04 |
Apport
|
|
| 155. |
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
| 2011-03-04 |
Jūsu sistēma sākumā tika konfigurēta ar grub versiju 2, bet tā vietā jūs uzlikāt grub 1, to atstājot nekonfigurētu. Lai nodrošinātu to, ka ielādētājs tiek atjaunināts līdz ar jauna kodola parādīšanos, atveriet termināli un izpildiet:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
