Translations by Kuvaly [LCT]
Kuvaly [LCT] has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
|
|
| 2009-12-07 |
Program selhal při chybném tvrzení, ale podrobnosti nejsou k dispozici. Apport nepodporuje ohlášení takových chyb.
|
|
| 13. |
Error
|
|
| 2009-12-07 |
Chyba
|
|
| 14. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2009-12-07 |
Pro zpracování tohoto hlášení není na disku místo.
|
|
| 47. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-12-07 |
Nelze se připojit s databází selhání, prosím zkontrolujte své internetové připojení.
|
|
| 53. |
Press any key to continue...
|
|
| 2009-12-07 |
Pro pokračování stiskněte libovolnou klávesu...
|
|
| 54. |
What would you like to do? Your options are:
|
|
| 2009-12-07 |
Co chcete udělat? Máte tyto možnosti:
|
|
| 55. |
Please choose (%s):
|
|
| 2009-12-07 |
Prosím vyberte (%s):
|
|
| 56. |
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
| 2009-12-07 |
Aplikace "%s" se neočekávaně ukončila dne %s v %s.
|
|
| 58. |
&Report Problem...
|
|
| 2009-12-07 |
&Nahlásit problém...
|
|
| 60. |
&Cancel
|
|
| 2009-12-07 |
&Zrušit
|
|
| 63. |
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
| 2009-12-07 |
Ve vašem systému došlo k vážnému problému v jádře.
|
|
| 66. |
(binary data)
|
|
| 2009-12-07 |
(binární data)
|
|
| 70. |
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
| 2009-12-07 |
&Odeslat úplný report (Doporučeno; %s)
|
|
| 71. |
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
| 2009-12-07 |
Odeslat &zkrácený report (pomalé internetové připojení; %s)
|
|
| 72. |
&Send report (%s)
|
|
| 2009-12-07 |
&Odeslat hlášení (%s)
|
|
| 73. |
&View report
|
|
| 2009-12-08 |
&Zobrazit hlášení
|
|
| 76. |
&Confirm
|
|
| 2009-12-07 |
&Potvrdit
|
|
| 77. |
Error: %s
|
|
| 2009-12-07 |
Chyba: %s
|
|
| 78. |
Collecting problem information
|
|
| 2009-12-07 |
Shromažďování informací o problému
|
|
| 80. |
Uploading problem information
|
|
| 2009-12-08 |
Nahrávání informace o problému
|
|
| 82. |
&Done
|
|
| 2009-12-07 |
&Hotovo
|
|
| 83. |
none
|
|
| 2009-12-07 |
nic
|
|
| 87. |
File does not exist.
|
|
| 2009-12-07 |
Soubor neexistuje.
|
|
| 88. |
This is a directory.
|
|
| 2009-12-07 |
Toto je adresář.
|
|
| 91. |
Launch a browser now
|
|
| 2009-12-07 |
Spustit prohlížeč nyní
|
|
