Ubuntu
apparmor package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “subdomain-parser”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: do uruchomienia tego programu wymagane są uprawnienia administratora.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:317
19.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uwaga - dla tego programu ustawiono flagę setuid root.
Każdy użytkownik tego programu będzie mógł zmieniać profile AppArmor
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:326
20.
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: wyszukiwanie modułów nie powiodło się - '%s'.
Moduły mogą być wyłączone lub jądro systemu jest nieaktualne.
Translated by Marek Stepien
Located in ../parser_main.c:376
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: nie znaleziono
Translated by Marek Stepien
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Proszę upewnić się, że zostały wczytane.
Translated by Marek Stepien
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: napotkano błędy w pliku. Przerwanie procesu.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: napotkano błędy w łączonym przetwarzaniu reguł. Proces przerwano.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: napotkano błędy podczas przywracania procesu przetwarzania. Przerwanie.
Translated by Chris (Krzysztof Łojowski)
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Łączenie wpisów nie powiodło się. Brak pamięci.
Translated by Marek Stepien
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
profil %s: połączono regułę %s z wieloma modyfikatorami x
Translated by Marek Stepien
Located in ../parser_merge.c:77
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris (Krzysztof Łojowski), Marek Stepien, Novell Language, Piotr Strębski.