Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GParted Partition Editor
|
|
| 2014-08-01 |
GParted partitionsredigerare
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2014-08-01 |
MPlayer mediaspelare
|
|
| ~ |
Meld Diff Viewer
|
|
| 2014-08-01 |
Meld diff-visare
|
|
| ~ |
Gaupol Subtitle Editor
|
|
| 2014-08-01 |
Gaupol undertextredigerare
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2014-08-01 |
ACE komprimering- och uppackningsverktyg
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2014-08-05 |
Bazaar versionshanteringssystem
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2014-08-01 |
ATI-binärdrivrutin för X.Org
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2014-08-01 |
Installerare för Adobe Flash-insticksmodulen för Mozilla
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2014-08-01 |
GNOME-skrivbordsverktyg
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2014-08-01 |
Icedtea Java-insticksmodul för webbläsare
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2014-08-01 |
LXDE (den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2014-08-01 |
Metapaket för den resurssnåla skrivbordsmiljön för X11 (LXDE)
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2014-08-01 |
NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 173)
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2014-08-01 |
Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med nvidia-grafikkort
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2014-08-01 |
NVidia-binärdrivrutin för X.Org (version 96)
|
|
| 38. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-08-01 |
Optimerad hårdvaruacceleration för OpenGL med äldre nvidia-grafikkort
|
|
| 43. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2014-08-01 |
Meddelandeinsticksmodulen Off-the-Record för Pidgin
|
|
| 44. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2014-08-01 |
Pidgin meddelandeklient Off-the-Record-insticksmodul
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2014-08-01 |
Pidgin meddelandeklient insticksmodulpaket
|
|
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2014-08-01 |
De vanligaste programmen med begränsad upphovsrätt (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 58. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2014-08-01 |
Xubuntu begränsade extraprogram
|
|
| 60. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2014-08-01 |
GStreamer-insticksmoduler för aac, xvid, mpeg2 och faad
|
|
| 61. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2014-08-01 |
GStreamer-insticksmoduler för mms, wavPack, quicktime och musepack
|
|
| 62. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2014-08-01 |
Kodekar för att spela upp mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv och asf
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2014-08-01 |
GStreamer-insticksmodul för ffmpeg
|
|
| 65. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2014-08-01 |
Extra GStreamer-insticksmoduler
|
|
| 75. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2014-08-01 |
Firefox Launchpad-insticksmodul
|
|
| 129. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2014-08-01 |
GNUstep arbetsytehanterare
|
|
| 153. |
News Reader for GNUstep
|
|
| 2014-08-01 |
GNUstep nyhetsläsare
|
|
| 155. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2014-08-01 |
Lynkeos bildbehandlare
|
|
| 171. |
Othman Quran Browser
|
|
| 2014-08-01 |
Othman koranbläddrare
|
|
| 185. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2014-08-01 |
Sequin DNA-sekvensinsändare
|
|
| 211. |
Thunar File Manager
|
|
| 2014-08-01 |
Thunar filhanterare
|
|
| 222. |
WebHTTrack Website Copier
|
|
| 2014-08-01 |
WebHTTrack webbplatskopierare
|
|
| 241. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2014-08-01 |
Ett sidorullande skjutaspel
|
|
| 247. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2014-08-01 |
AcidRip dvd-extraherare
|
|
| 287. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2015-03-31 |
Docka vilket program som helst i aviseringsytan/aktivitetsfältet
|
|
| 2014-06-29 |
Docka vilket program som helst i notifieringsytan/aktivitetsfältet
|
|
| 289. |
Keep a personal diary
|
|
| 2014-08-01 |
För en personlig dagbok
|
|
| 299. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2014-08-01 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 310. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2014-08-01 |
fartfyllt pusselspel med anagram som använder SDL
|
|
| 339. |
ARC Job Submission Tool
|
|
| 2014-08-01 |
ARC jobbinlämningsverktyg
|
|
| 343. |
Arduino IDE
|
|
| 2014-08-01 |
Arduino IDE
|
|
| 347. |
Arista Transcoder
|
|
| 2014-08-01 |
Arista omkodare
|
|
| 371. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2014-08-01 |
Asunder cd-extraheraren
|
|
| 424. |
Banshee Media Player
|
|
| 2014-08-01 |
Banshee mediaspelare
|
|
| 447. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2014-08-01 |
Äventyrsspel med science fiction-inslag som utspelar sig i en postapokalyptisk framtidsvision
|
|
| 481. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2014-08-01 |
Blam nyhetsläsare
|
|
| 484. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2014-12-04 |
Frigör utryme och behåll sekretess
|
|
| 487. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2014-08-01 |
Bless hex-redigerare
|
|
