Translations by jstfaking
jstfaking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Webkit KDE Browser
|
|
| 2010-09-29 |
Webkit-baserad webbläsare för KDE
|
|
| ~ |
PwdHash extension for Firefox
|
|
| 2010-09-16 |
PwdHash-tillägget för Firefox
|
|
| ~ |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2010-09-16 |
Web Developer-tillägget för Firefox
|
|
| ~ |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-09-16 |
Adblock Plus-tillägget för Firefox
|
|
| ~ |
Sunbird
|
|
| 2010-09-15 |
Sunbird
|
|
| ~ |
Map editor for OpenStreetMap.org
|
|
| 2010-09-15 |
Kartredigerare för OpenStreetMap.org
|
|
| ~ |
SELinux Troubleshooter
|
|
| 2010-09-15 |
SELinux Troubleshooter
|
|
| ~ |
NmapSI4
|
|
| 2010-09-15 |
NmapSI4
|
|
| ~ |
IBus Preferences
|
|
| 2010-09-15 |
Inställningar för IBus
|
|
| ~ |
Frontend for recordMyDesktop
|
|
| 2010-09-15 |
Gränssnitt för recordMyDesktop
|
|
| ~ |
Soma Music Player
|
|
| 2010-09-15 |
Musikspelaren Soma
|
|
| ~ |
BurgerTime clone
|
|
| 2010-09-15 |
BurgerTime-klon
|
|
| ~ |
Lightweight Media Player
|
|
| 2010-09-15 |
Lättviktig mediaspelare
|
|
| ~ |
Free music player.
|
|
| 2010-09-15 |
Fri musikspelare
|
|
| ~ |
Pengupop
|
|
| 2010-09-15 |
Pengupop
|
|
| ~ |
Manage your money under KDE4
|
|
| 2010-09-15 |
Hantera dina pengar under KDE4
|
|
| ~ |
Video DVD Production
|
|
| 2010-09-15 |
Skapande av video-dvd
|
|
| ~ |
Psi
|
|
| 2010-09-15 |
Psi
|
|
| ~ |
RPG like Final Fantasy 1
|
|
| 2010-09-15 |
Rollspel som liknar Final Fantasy 1
|
|
| ~ |
DS9 Astro-Image Viewer
|
|
| 2010-09-15 |
Astrobildvisaren DS9
|
|
| ~ |
Manage JACK and MIDI connections
|
|
| 2010-09-15 |
Hantera JACK- och MIDI-anslutningar
|
|
| ~ |
Set your touchpad preferences
|
|
| 2010-09-15 |
Ställ in dina inställningar för pekplattan
|
|
| ~ |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2010-09-15 |
Tillägg för reklamblockering
|
|
| ~ |
Adds information about the HTTP headers to Firefox
|
|
| 2010-09-15 |
Lägger till information om HTTP-rubrikerna i Firefox
|
|
| ~ |
Stand-Alone Calendar
|
|
| 2010-09-15 |
Fristående kalender
|
|
| ~ |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-09-15 |
En stridslysten Ogg-redigerare
|
|
| ~ |
Smuxi
|
|
| 2010-09-15 |
Smuxi
|
|
| ~ |
Reading and Administration
|
|
| 2010-09-15 |
Läsning och administration
|
|
| ~ |
View and analyze astronomical data
|
|
| 2010-09-15 |
Visa och analysera astronomiska data
|
|
| ~ |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2010-09-15 |
GStreamer-videoinstick för Dirac
|
|
| ~ |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-09-15 |
Webbutvecklartillägg för webbläsaren Firefox
|
|
| ~ |
XSane Image Scanner
|
|
| 2010-09-15 |
Bildinläsaren XSane
|
|
| ~ |
Play a clone of the classic Abuse shooter
|
|
| 2010-09-15 |
Spela en klon av den klassiska Abuse-skjutaren
|
|
| ~ |
Troubleshoot SELinux access denials
|
|
| 2010-09-15 |
Felsök åtkomstnekanden för SELinux
|
|
| ~ |
KDE Network Monitor
|
|
| 2010-09-15 |
Nätverksövervakare för KDE
|
|
| ~ |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2010-09-15 |
Firefox-verktygsfält för webbutvecklare
|
|
| ~ |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2010-09-15 |
Kraftfullt webbutvecklingstillägg
|
|
| ~ |
Webkit KDE Browser
|
|
| 2010-09-15 |
KDE-webbläsare baserad på Webkit
|
|
| ~ |
KDE Text-to-speech Manager
|
|
| 2010-09-15 |
Text till tal-hanterare för KDE
|
|
| ~ |
3D modeling and animation
|
|
| 2010-09-15 |
3d-modellering och -animering
|
|
| ~ |
Hugin panorama creator
|
|
| 2010-09-15 |
Panoramaskaparen Hugin
|
|
| ~ |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-09-15 |
Adblock Plus-tillägg för Firefox
|
|
| ~ |
Gnomoradio Music Player
|
|
| 2010-09-15 |
Musikspelaren Gnomoradio
|
|
| ~ |
Lightning extension for Thunderbird
|
|
| 2010-09-15 |
Lightning-tillägg för Thunderbird
|
|
| ~ |
Lighting is the Mozilla Calendar extension for Thunderbird based on sunbird - the Mozilla Standalone Calendar application.
|
|
| 2010-09-15 |
Lightning är Mozillas kalendertillägg för Thunderbird, baserat på Sunbird - Mozillas fristående kalenderprogram
|
|
| ~ |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2010-09-15 |
Fluendo-kodekar för att avkoda MPEG-strömmar
|
|
| ~ |
Send and receive messages
|
|
| 2010-09-15 |
Skicka och ta emot meddelanden
|
|
| ~ |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2010-09-15 |
GStreamer-instick för Fluendo-demuxning av MPEG-2
|
|
| ~ |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-09-15 |
Sun Java 6.0-instick för webbläsare
|
|
| ~ |
Sun Java 6.0 Plugin
|
|
| 2010-09-15 |
Sun Java 6.0-instick
|
|
