Translations by Jonathan Lindén
Jonathan Lindén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2010-01-24 |
Webbutvecklarens verktygsfält för Firefox
|
|
| ~ |
Freezes your touchpad when you type
|
|
| 2010-01-23 |
Inaktiverar din touchpad medan du skriver
|
|
| ~ |
Send and receive
|
|
| 2010-01-23 |
Skicka och ta emot
|
|
| ~ |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-01-23 |
Webbutvecklartilläget för webbläsaren Firefox
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-01-24 |
Tillägspaket för chattklienten Pidgin
|
|
| 58. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-01-24 |
Xubuntu begränsade tilläg
|
|
| 81. |
mouse gestures from the optimoz project
|
|
| 2010-01-23 |
Musgester från optimoz-projektet
|
|
| 82. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2010-01-24 |
Tillägspaket för Firefox som innehåller olika modifieringar för standardinstallationen av Firefox för Ubuntu.
|
|
| 165. |
MySQL Administrator
|
|
| 2010-01-24 |
MySQL Administratör
|
|
| 238. |
Manage Music
|
|
| 2010-01-23 |
Hantera Musik
|
|
| 245. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2010-01-23 |
Achilles livssimulator
|
|
| 246. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-01-23 |
Se en simulation om artificiellt liv och evolution
|
|
| 254. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2010-01-23 |
Flyg ditt skepp i en 4D-miljö
|
|
| 255. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-01-24 |
Ett RPG i 2D
|
|
| 273. |
Photo album organiser
|
|
| 2010-01-24 |
Organiseraren för fotoalbum
|
|
| 298. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2010-01-23 |
Strid mot onda monster med dina magiska vapen
|
|
| 334. |
Gapless audio player
|
|
| 2010-01-23 |
Musikspelaren Gapless
|
|
| 348. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2010-01-23 |
Konvertera multimedia för alla dina enheter
|
|
| 373. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2010-01-23 |
Surrealistiskt platformsbaserat skjutspel
|
|
| 389. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2010-01-23 |
Tangentbordsgenvägar
|
|
| 413. |
Simple backup system
|
|
| 2010-01-24 |
Simpelt backupsystem
|
|
| 415. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-01-23 |
Spela ett äventyrsrollspel i 3D
|
|
| 416. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-01-23 |
Äventyrsrollspel i 3D
|
|
| 462. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2010-01-23 |
Turbaserat strategispel för upp till fyra spelare över nätverk
|
|
| 471. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2010-01-23 |
En liten och snabb BitTorrent-klient
|
|
| 474. |
Bittorrent Client
|
|
| 2010-01-24 |
Bittorrent-klient
|
|
| 493. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2010-01-23 |
Ett arkadliknande båtracingspel
|
|
| 497. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2010-01-23 |
Byt plats på blocken så de matchar
|
|
| 527. |
Real-time strategy game
|
|
| 2010-01-24 |
Strategispel i realtid
|
|
| 2010-01-23 |
e
|
|
| 533. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-01-23 |
Ät de goda grönsakerna i trädgården (spel för små barn)
|
|
| 590. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-01-24 |
Visuell miljö för att utveckla OCaml-program
|
|
| 638. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2010-01-24 |
Kasta clownerna innan de faller och träffa ballongerna med dem
|
|
| 878. |
View and edit files
|
|
| 2010-01-24 |
Läs och redigera filer
|
|
| 3999. |
Change settings for multimedia production
|
|
| 2010-01-23 |
Ändra inställningar för multimediaproduktion
|
|
| 4037. |
UPnP Inspector
|
|
| 2010-01-23 |
UPnP inspektör
|
|
| 4040. |
An interstellar adventure game
|
|
| 2010-01-23 |
Ett äventyrsspel i rymden
|
|
| 4054. |
Vagalume Last.fm Client
|
|
| 2010-01-23 |
Klienten Vagalume för Last.fm
|
|
| 4058. |
Share files over the Direct Connect network
|
|
| 2010-01-23 |
Dela filer på det direktanslutna nätverket
|
|
| 4073. |
A simple video application
|
|
| 2010-01-23 |
Ett enkelt videoprogram
|
|
| 4075. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2010-01-23 |
Skapa och exportera bildspel
|
|
| 4082. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2010-01-23 |
Välj hur andra användare kan se ditt skrivbord via fjärrstyrning
|
|
| 4086. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2010-01-23 |
Ett översättningsverktyg för att underlätta översättning till andra språk
|
|
| 4090. |
Virus Killer
|
|
| 2010-01-23 |
Virusdödare
|
|
| 4114. |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-01-23 |
Ett fartfyllt skjutspel i 3D över nätverk
|
|
| 4189. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2010-01-23 |
Mångsidigt program för vektorgrafik
|
|
| 4201. |
Destroy some blocks
|
|
| 2010-01-23 |
Förstör några block
|
|
| 4295. |
Graphical File manager, X Northern Captain
|
|
| 2010-01-23 |
Grafisk filhanterare, X Northern Captain
|
|
| 4298. |
Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs
|
|
| 2010-01-23 |
Styr ett rymdskepp och förstör asteroider och UFOn
|
|
| 4300. |
Handheld Device Simulator
|
|
| 2010-01-23 |
Simulator för handhållna enheter
|
|
