Translations by Никола Павловић
Никола Павловић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-09-24 |
Паковање додатака за Pidgin
|
|
| 52. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-09-24 |
Пуштајте DVD, филмове и песме преко xine позадине
|
|
| 59. |
Codecs to play
|
|
| 2010-09-24 |
Кодеци за пуштање
|
|
| 61. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer додаци за mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 62. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2010-09-24 |
Кодеци за пуштање mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf фајлова
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer ffmpeg видео додатак
|
|
| 64. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-09-24 |
Codecs за пуштање mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD фајлова (без енкрипције)
|
|
| 65. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2010-09-24 |
GStreamer екстра додаци
|
|
| 66. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-09-24 |
Бочни панел, додатак за фајерфокс
|
|
| 67. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-09-24 |
Све у једном,Бочни панел, додатак за фајерфокс
|
|
| 68. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-09-25 |
Enigmail додатак за Thunderbird
|
|
| 2010-09-24 |
Enigmail за Thunderbird
|
|
| 69. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-09-25 |
GPG подршка за Thunderbird
|
|
| 70. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-09-25 |
Firebug додатак за Фај
|
|
| 82. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2011-02-09 |
Проширење пакет за Фајерфокс који врши разне модификације за Убунту подразумеване инсталације Фајерфокса.
|
|
| 91. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2011-02-09 |
Манипулатор ЦД/ДВД слика
|
|
| 92. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2011-02-15 |
2Д ваздушна пуцачина у 0G
|
|
| 95. |
GNUstep BioCocoa
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп БиоКокоа
|
|
| 103. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2011-02-09 |
Cn3D NCBI приказивач базе података
|
|
| 104. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2011-02-09 |
Прикажи NCBI базу података у 3Д
|
|
| 110. |
Source code coverage browser
|
|
| 2011-02-15 |
Претраживач покривености изворног кода
|
|
| 111. |
A Dict client for GNUstep
|
|
| 2011-02-15 |
Dict клијент за ГНУстеп
|
|
| 112. |
Dictionary Reader
|
|
| 2011-02-09 |
Читач речника
|
|
| 113. |
DisplayCalibrator
|
|
| 2011-02-15 |
Калибрација дисплеја
|
|
| 2011-02-15 |
Подешавање дисплеја
|
|
| 114. |
Frontend to xgamma
|
|
| 2011-02-15 |
Фронтенд за xgamma
|
|
| 117. |
A Scientific Calculator
|
|
| 2011-02-15 |
Научни калкулатор
|
|
| 119. |
Elmer
|
|
| 2011-02-15 |
Елмер
|
|
| 120. |
Elmer FEA software
|
|
| 2011-02-15 |
Елмер ФЕА софтвер
|
|
| 123. |
GNUSim8085
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУСим8085
|
|
| 128. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2011-02-15 |
Софтвер за квалитативна истраживања за ГНУстеп
|
|
| 129. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп управник радним површинама
|
|
| 131. |
A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
|
|
| 2011-02-15 |
Алатка за хаковање игрица. Графички фронтенд за скенмем.
|
|
| 133. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп Gomoku игра
|
|
| 134. |
Gomoku.app
|
|
| 2011-02-15 |
Gomoku.апликација
|
|
| 135. |
Gorm
|
|
| 2011-02-15 |
Горм
|
|
| 136. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2011-02-15 |
[ГНУкорак | Графички] Моделовање објектних веза
|
|
| 137. |
Photo/Movie collection manager
|
|
| 2011-02-15 |
Управник колекције фотографија/филмова
|
|
| 139. |
Gridlock
|
|
| 2011-02-15 |
Гридлок
|
|
| 140. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2011-02-15 |
Грр Читач фидова
|
|
| 142. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп прегледач помоћи
|
|
| 143. |
HelpViewer
|
|
| 2011-02-15 |
Прегледач помоћи
|
|
| 148. |
Edit DV video
|
|
| 2011-02-15 |
Измените ДВ видео
|
|
| 149. |
Kino
|
|
| 2011-02-15 |
Кино
|
|
| 150. |
LiVES
|
|
| 2011-02-15 |
ЛиВЕС
|
|
| 151. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2011-02-15 |
Видео измењивач/ВЈ алат
|
|
| 152. |
LuserNET News Reader
|
|
| 2011-02-15 |
LuserNET читач вести
|
|
| 154. |
Filtering of astronomical images
|
|
| 2011-02-15 |
Филтрирање астономских фотографија
|
|
| 155. |
Lynkeos Image Processor
|
|
| 2011-02-15 |
Lynkeos обрада слика
|
|
| 156. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2011-02-15 |
ГНУстеп клијент за МДП
|
|
