Translations by Henrique P. Machado
Henrique P. Machado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set your touchpad preferences
|
|
| 2009-01-03 |
Defina as preferências de seu touchpad
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-07 |
7zip Ferramenta de compactação/descompactação
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-07 |
ACE Ferramenta de compactação/descompactação
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2008-12-07 |
Configurações avançadas de efeitos do Desktop (ccsm)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2008-12-07 |
Configure o Compiz com CompizConfig
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-12-07 |
Driver binário ATI para o X.Org
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-12-07 |
Aceleração de hardware otimizada do OpenGL com as novas placas de vídeo ATI
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-08 |
Plug-in do Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-08 |
Instalador para o plug-in Adobe Flash para Mozilla
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2009-10-06 |
GNOME Office
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-08 |
Dicionário, Analisador de utilização do disco, Visualizador de arquivos de Log, Ferramenta de pesquisa
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-08 |
Utilitários da Área de trabalho do GNOME
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2009-10-06 |
Editor de partições do GNOME
|
|
| 2009-10-06 |
Editor de Partições do GNOME
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-08 |
Kernel Panic
|
|
| 28. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-08 |
Cliente MySQL
|
|
| 29. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-08 |
Servidor MySQL
|
|
| 32. |
Network Manager
|
|
| 2009-10-06 |
Gerenciador de rede
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-10-06 |
Drivers binários Nvidia para X.Org ('versão 173' do driver)
|
|
| 36. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2009-10-06 |
Drivers binários Nvidia para X.Org ('versão 185' do driver)
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-10-06 |
Drivers binários Nvidia para X.Org ('versão 96' do driver)
|
|
| 45. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2009-10-08 |
30 plug-ins úteis para o pidgin
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-10-08 |
Pacote de plug-ins para o Mensageiro instantânteo Pidgin
|
|
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Aplicativos usados geralmente com restrições de direitos autorais (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 548. |
Battle Tanks
|
|
| 2008-12-18 |
Tanques de combate
|
|
| 582. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2009-10-03 |
Sistema de álgebra para problemas da teoria dos campos
|
|
| 615. |
Gnome mail checker
|
|
| 2009-07-01 |
Verificador de e-mail do GNOME
|
|
| 624. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-07-01 |
Capture fotos e vídeos com sua webcam, com efeitos gráficos divertidos
|
|
| 797. |
Run old DOS applications
|
|
| 2008-12-19 |
Executar aplicativos DOS antigos
|
|
| 813. |
Picks out and displays images from network traffic
|
|
| 2008-12-22 |
Indica e exibe imagens do trafego na rede
|
|
| 868. |
Electrical CAD System
|
|
| 2009-07-01 |
Sistema elétrico de CAD
|
|
| 964. |
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
| 2008-12-30 |
Organize, divirta-se e compartilhe suas fotos
|
|
| 1404. |
Gmerlin player
|
|
| 2009-10-03 |
Reprodutor Gmerlin
|
|
| 1405. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2009-10-03 |
Reprodutor de mídia multiformato
|
|
| 1419. |
3-D finite element mesh generator
|
|
| 2009-10-07 |
Gerador de malha de elementos finitos 3-D
|
|
| 1657. |
Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol
|
|
| 2009-10-03 |
Jogo de Reversi para GNOME, com suporte para o protocolo Go/Game Text
|
|
| 1682. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2009-10-07 |
Calculadora GTK de Gráficos de Smith
|
|
| 1693. |
Gtablix Timetable Generator
|
|
| 2009-10-07 |
Gerador de calendários Gtablix
|
|
| 1707. |
Track and time daily activities
|
|
| 2009-10-07 |
Rastreie e registre atividades diárias
|
|
| 1715. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2009-10-03 |
Navegador de câmeras digitais Gtkam
|
|
| 1719. |
Puzzle game
|
|
| 2009-10-07 |
Jogo de quebra-cabeças
|
|
| 1786. |
GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive at each once.
|
|
| 2009-10-07 |
GWhere permite gerenciar um banco de dados de seus CDs e outras mídias removíveis (discos rígidos, disquetes, ZIP drive, CD-ROM, etc...). Com Gwhere é fácil navegar entre os seus CDs ou fazer uma pesquisa rápida sem a necessidade de inserir seus CDs pelo menos uma vez.
|
|
| 1800. |
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
|
|
| 2009-10-07 |
Administre as caixas de correio eletrônico de seus servidores Cyrus IMAP
|
|
| 1948. |
JD is a 2ch browser based on gtkmm2.
|
|
| 2009-10-07 |
O JD é um navegador 2ch baseado no gtkmm2.
|
|
| 1958. |
Photo puzzle game for children
|
|
| 2009-10-07 |
Quebra-cabeças de fotos para crianças
|
|
| 2009-01-03 |
Um quebra-cabeças fotográfico para crianças
|
|
| 1965. |
Load testing application
|
|
| 2009-10-07 |
Aplicativo de teste de carga
|
|
| 1999. |
Edit Anthy dictionary.
|
|
| 2009-10-07 |
Edite o dicionário Anthy.
|
|
| 2002. |
A Computer Algebra System
|
|
| 2009-10-07 |
Um sistema de álgebra computacional
|
|
| 2253. |
Network Monitor
|
|
| 2009-01-03 |
Monitor de rede
|
|
