Translations by Wanderson Santiago dos Reis
Wanderson Santiago dos Reis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloader for X
|
|
| 2008-12-07 |
Gerenciador de downloads para X
|
|
| ~ |
A football manager
|
|
| 2008-12-07 |
Um administrador de fotebol
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2008-12-07 |
Pesquisa
|
|
| ~ |
Search for data on your desktop
|
|
| 2008-12-07 |
Procurar por dado no seu desktop
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-07 |
7zip ferramenta de compactação/descompactação
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-12-07 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-12-07 |
ACE ferramenta de compactação/descompactação
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2008-12-07 |
Configurações Avançadas de Efeitos do Desktop (ccsm)
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2008-12-07 |
Editor de partições do Gnome
|
|
| 32. |
Network Manager
|
|
| 2008-12-07 |
Gerenciador de Rede
|
|
| 126. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2008-12-07 |
Organize as fotos do seu iPod, livremente!
|
|
| 210. |
Browse the filesystem with the file manager
|
|
| 2008-12-07 |
Navegar o sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos
|
|
| 211. |
Thunar File Manager
|
|
| 2008-12-07 |
Gerenciador de Arquivos Thunar
|
|
| 240. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-12-07 |
Navega na Web
|
|
| 264. |
Generate color schemes
|
|
| 2008-12-07 |
Gere esquema de cores
|
|
| 268. |
Main Menu
|
|
| 2008-12-07 |
Menu Principal
|
|
| 307. |
aMule remote control
|
|
| 2008-12-07 |
Controle remoto do aMule
|
|
| 376. |
Athena
|
|
| 2008-12-07 |
Atenas
|
|
| 398. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-12-07 |
Edite seus Vídeos
|
|
| 416. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2008-12-07 |
jogo 3D de aventura e "roleplaying"
|
|
| 455. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2008-12-07 |
Uma ferramenta fácil para estudo da bíblia
|
|
| 538. |
Bridges
|
|
| 2008-12-07 |
Bridges
|
|
| 546. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2008-12-07 |
Navegador de Servidores SSH do Avahi
|
|
| 547. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2008-12-07 |
Procurar por Servidores SSH com o Zeroconf Habilitado
|
|
| 554. |
Report a bug in GNOME-based applications
|
|
| 2008-12-07 |
Relate um erro em aplicações baseadas no GNOME
|
|
| 562. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2008-12-07 |
Ferramenta de configuração de nível de execução
|
|
| 590. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2008-12-07 |
Ambiente visual para desenvolvimento de aplicações OCaml
|
|
| 601. |
File search
|
|
| 2008-12-07 |
Procurar arquivo
|
|
| 611. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2008-12-07 |
Explore o Universo nesta detalhada simulação do espaço
|
|
| 615. |
Gnome mail checker
|
|
| 2008-12-07 |
Verificador de email do Gnome
|
|
| 627. |
Change Password
|
|
| 2008-12-07 |
Alterar a Senha
|
|
| 630. |
Suite of educational games for young children
|
|
| 2009-06-30 |
Suíte de jogos educacionais para crianças
|
|
| 2008-12-07 |
suite de jogos educacionais para crianças
|
|
| 676. |
Address book
|
|
| 2008-12-07 |
Livro de Endereços
|
|
| 728. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2008-12-07 |
Guia de Referência Debian
|
|
| 732. |
Save the Penguins
|
|
| 2008-12-07 |
Salve os Pinguins
|
|
| 756. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-12-07 |
Permite criar vídeos CDs e DVDs, compatíveis, que podem ser reproduzidos em aparelhos de DVD domésticos
|
|
| 758. |
Developer's Help program
|
|
| 2008-12-07 |
Programa de Ajuda para Desenvolvedores
|
|
| 764. |
Dia Diagram Editor
|
|
| 2008-12-07 |
Editor de Diagramas Dia
|
|
| 765. |
Edit your Diagrams
|
|
| 2008-12-07 |
Edite seus Diagramas
|
|
| 797. |
Run old DOS applications
|
|
| 2008-12-07 |
Executar aplicações DOS antigas
|
|
| 801. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2008-12-07 |
Gerencie os papéis de parede da sua área de trabalho
|
|
| 805. |
a 3D chess game
|
|
| 2008-12-07 |
a um jogo de xadrez 3D
|
|
| 809. |
Dr.Geo Math Tool
|
|
| 2008-12-07 |
Ferramenta Matemática Dr.Geo
|
|
| 815. |
Convert a DVD9 into a DVD5
|
|
| 2008-12-07 |
Converter um DVD9 em um DVD5
|
|
| 828. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2008-12-07 |
Desenha placa de circuito impresso.
|
|
| 834. |
A simple GUI to TrueCrypt
|
|
| 2008-12-07 |
Uma simple interface gráfica para TrueCrypt
|
|
| 871. |
ELinks Web Browser
|
|
| 2008-12-07 |
ELinks Navegador Web
|
|
| 912. |
Image Viewer
|
|
| 2008-12-07 |
Visualizador de Imagens
|
|
| 933. |
Graphical Network Monitor
|
|
| 2008-12-07 |
Monitor Gráfico da Rede
|
|
