Translations by Sérgio Salles
Sérgio Salles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 374. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2010-07-25 |
Destruir os tanques dos seus oponentes.
|
|
| 563. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2010-07-25 |
Um jogo de esmagar hamburger
|
|
| 568. |
Edit buzztard song files
|
|
| 2010-07-25 |
Editar arquivos de som buzztard
|
|
| 571. |
A soccer manager game
|
|
| 2010-07-25 |
Um jogo de futebol estilo técnico
|
|
| 733. |
Back up your files
|
|
| 2010-07-25 |
Fazer backup de seus arquivos
|
|
| 750. |
A Tray-Icon for DesktopNova
|
|
| 2010-07-25 |
Ícone da bandeja para o DesktopNova
|
|
| 846. |
Bookkeeping program for small to medium sized companies
|
|
| 2010-07-25 |
Programa de escrituração para pequenas e médias empresas
|
|
| 847. |
EekBoek
|
|
| 2010-07-25 |
EekBoek
|
|
| 864. |
EiskaltDC++
|
|
| 2010-07-25 |
EiskaltDC++
|
|
| 865. |
Share files over the DC++ network
|
|
| 2010-07-25 |
Compartilha arquivos na rede DC++
|
|
| 889. |
Browse maps
|
|
| 2010-07-25 |
Procurar mapas
|
|
| 890. |
Emerillon
|
|
| 2010-07-25 |
Emerillon
|
|
| 897. |
emu8051
|
|
| 2010-07-25 |
emu8051
|
|
| 898. |
intel 8051 emulator
|
|
| 2010-07-25 |
emulador intel 8051
|
|
| 1036. |
FoFiX
|
|
| 2010-07-25 |
FoFiX
|
|
| 1130. |
Fuss Application Launcher
|
|
| 2010-07-25 |
Lançador de Aplicações "Fuss"
|
|
| 1180. |
GUI for the Gamera framework
|
|
| 2010-07-25 |
GUI para o framework Gamera
|
|
| 1181. |
gamera-gui
|
|
| 2010-07-25 |
gamera-gui
|
|
| 1203. |
Gaupol
|
|
| 2010-07-25 |
Gaupol
|
|
| 1264. |
GUI for devilspie matching daemon
|
|
| 2010-07-25 |
GUI para correspondência daemon devilspie
|
|
| 1265. |
gDevilspie
|
|
| 2010-07-25 |
gDevilspie
|
|
| 1339. |
ghkl
|
|
| 2010-07-25 |
ghkl
|
|
| 1340. |
hkl library graphical interface.
|
|
| 2010-07-25 |
biblioteca de interface gráfica hkl
|
|
| 1389. |
Peces
|
|
| 2010-07-25 |
Peces
|
|
| 1390. |
Play with 33 tangram and more 4600 figures
|
|
| 2010-07-25 |
Jogue com 33 tangrams e mais 4600 figuras
|
|
| 1406. |
Audio/video recorder
|
|
| 2010-07-25 |
Gravador de Audio/vídeo
|
|
| 1407. |
Gmerlin recorder
|
|
| 2010-07-25 |
Gravador Gmerlin
|
|
| 1475. |
A simple media player for GNOME
|
|
| 2010-07-25 |
Um simples player de mídia para GNOME
|
|
| 1476. |
GNOME Media Player
|
|
| 2010-07-25 |
GNOME Media Player
|
|
| 1539. |
Gnubiff
|
|
| 2010-07-25 |
Gnubiff
|
|
| 1540. |
Gnubiff is a mail notification program.
|
|
| 2010-07-25 |
Gnubiff é um programa notificador de e-mail
|
|
| 1564. |
Gobby Collaborative Editor (0.4)
|
|
| 2010-07-25 |
Editor colaborativo Gobby
|
|
| 1620. |
GpsPrune
|
|
| 2010-07-25 |
GpsPrune
|
|
| 1621. |
Visualize, edit and prune GPS tracks
|
|
| 2010-07-25 |
Visualizar, editar e refinar faixas GPS
|
|
| 1622. |
GPS Trace Viewer
|
|
| 2010-07-25 |
Visualizador de rotas GPS
|
|
| 1623. |
GPX Viewer
|
|
| 2010-07-25 |
Visualizador GPX
|
|
| 1750. |
Guayadeque Music Player
|
|
| 2010-07-25 |
Player de Música Guayadeque
|
|
| 1751. |
Play music songs
|
|
| 2010-07-25 |
Executa músicas
|
|
| 1811. |
Hatari UI
|
|
| 2010-07-25 |
Hatari UI
|
|
| 1812. |
HDF4/5 Data Browser
|
|
| 2010-07-25 |
Navegador de arquivos HDF4/5
|
|
| 1813. |
hdfview
|
|
| 2010-07-25 |
hdfview
|
|
| 1850. |
Hugin Panorama Creator
|
|
| 2010-07-25 |
Criador de panorama Hugin
|
|
| 1869. |
Integrated Development Environment for Python
|
|
| 2010-07-25 |
Ambiente de Desenvolvimento para Python (IDE)
|
|
| 1882. |
Input Method Switcher
|
|
| 2010-07-25 |
Alternador de métodos de entrada
|
|
| 1883. |
Set Keyboard Input Method
|
|
| 2010-07-25 |
Configurar método de entrada do teclado
|
|
| 1886. |
ImageShack Uploader
|
|
| 2010-07-25 |
Envio de imagens ImageShack
|
|
| 1887. |
Upload your images and videos to ImageShack
|
|
| 2010-07-25 |
Envie suas imagens e vídeos para o ImagemShack
|
|
| 1905. |
Intone
|
|
| 2010-07-25 |
Intone
|
|
| 1906. |
e Media Player
|
|
| 2010-07-25 |
Player de Mídia e
|
|
| 1923. |
3D Structure Segmentation
|
|
| 2010-07-25 |
Estrutura de segmentação 3D
|
|
