Translations by 4nd0r3ss
4nd0r3ss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pengupop
|
|
| 2009-10-23 |
Pengupop
|
|
| ~ |
Networked Game in the vein of Move/Puzzle Bobble
|
|
| 2009-10-23 |
Jogo em rede na veia de Move/Puzzle Bobble
|
|
| ~ |
Open Cubic Player 0.1.17 for UNIX
|
|
| 2009-10-21 |
Open Cubic Player 0.1.17 para UNIX
|
|
| ~ |
Webkit KDE Browser
|
|
| 2009-10-19 |
Navegador KDE Webkit
|
|
| ~ |
Target the Renegade or Gunhed
|
|
| 2009-10-16 |
Mire no Renegado ou Gunhed
|
|
| ~ |
Enqueue and play with Xfmedia
|
|
| 2009-10-15 |
Enfileirar e tocar com o Xfmedia
|
|
| ~ |
Enqueue in Xfmedia
|
|
| 2009-10-15 |
Enfileirar com Xfmedia
|
|
| 706. |
Open Cubic Player
|
|
| 2009-10-21 |
Open Cubic Player
|
|
| 1619. |
psk31 program for hamradio operators
|
|
| 2009-10-16 |
programa psk31 para operadores de rádio amador
|
|
| 1738. |
A whiteboard written in GTK using the wiimote
|
|
| 2009-10-16 |
Um whiteboard escrito em GTK que usa o wiimote
|
|
| 1810. |
Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool
|
|
| 2009-10-16 |
Ferramenta de Processamento de Imagem e Programação Automática de Visão Computacional
|
|
| 1819. |
The x-ray absorption spectroscopist's periodic table
|
|
| 2009-10-16 |
A tabela periódica do espectrocopista da absorção de raios-x
|
|
| 1826. |
Yamaha DX7 modeling DSSI plugin
|
|
| 2009-10-16 |
Plugin DSSI de modelagem Yamaha DX7
|
|
| 1872. |
KDE-style GUI for iRiver iFP flash players
|
|
| 2009-10-16 |
Interface gráfica estilo KDE para flash payers iRiver iFP
|
|
| 1876. |
HIZ's ES
|
|
| 2009-10-19 |
ES do HIZ
|
|
| 1879. |
Shrew Soft VPN Access Manager
|
|
| 2009-10-16 |
Gerenciador de Acesso VPN Shrew Soft
|
|
| 1881. |
Mono IL Contrast
|
|
| 2009-10-16 |
Contraste IL Mono
|
|
| 1889. |
A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2
|
|
| 2009-10-16 |
Um construtor de slideshows de DVD leve usando GTK+2
|
|
| 1915. |
Interactive System Activity Grapher for sysstat
|
|
| 2009-10-16 |
grapher
|
|
| 1922. |
iTalc master interface
|
|
| 2009-10-19 |
Interface mestre iTalc
|
|
| 1929. |
JACK Rack
|
|
| 2009-10-19 |
Rack do JACK
|
|
| 1930. |
Stereo LADSPA effects rack
|
|
| 2009-10-19 |
Rack de efeitos LADSPA estéreo
|
|
| 1932. |
drummachine-like audio sequencer
|
|
| 2009-10-19 |
Sequenciador de audio estilo bateria eletrônica
|
|
| 2168. |
A standalone Flickr uploader for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Um uploader autônomo do Flickr para o KDE
|
|
| 2186. |
A Graphviz dot graph editor for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Um editor Graphviz de gráficos dot para o KDE
|
|
| 2188. |
A Graphviz dot graph viewer for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Um visualizador Graphviz de gráficos dot para o KDE
|
|
| 2222. |
Link Checker
|
|
| 2009-10-19 |
Verificador de links
|
|
| 2234. |
Live Messenger Client for KDE
|
|
| 2009-10-19 |
Cliente do Live Messenger para o KDE
|
|
| 2299. |
V4L/V4L2-Radio Application for KDE4
|
|
| 2009-10-19 |
Aplicativo de Radio V4L/V4L2 para o KDE4
|
|
| 2302. |
Splits a stream in its tracks!
|
|
| 2009-10-19 |
Divide um stram em suas faixas!
|
|
| 2338. |
SSH AskPass
|
|
| 2009-10-19 |
SSH AskPass
|
|
| 2384. |
Lemon Point of sale
|
|
| 2009-10-19 |
Ponto de vendas do Limão
|
|
| 2460. |
Kamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIX
|
|
| 2009-10-19 |
Kamefu - Interface para UNIX do Emulador All-Machine
|
|
| 2486. |
DVB-TV/Harddiskrecorder
|
|
| 2009-10-19 |
DVB-TV/Harddiskrecorder
|
|
| 2488. |
KDE nntp (usenet) binaries grabber
|
|
| 2009-10-19 |
Apanhador de binários nntp (usenet) do KDE
|
|
| 2528. |
A Normal Surface Theory Calculator
|
|
| 2009-10-19 |
Uma calculadora Teoria da Superfície Normal
|
|
| 2590. |
Remote shell command executor and LAN manager
|
|
| 2009-10-19 |
Executor remoto de comandos shell e gerenciador de LAN
|
|
| 2607. |
Convenient command and access tool for applications and documents
|
|
| 2009-10-19 |
Prática ferramenta de comando e acesso para aplicações e documentos
|
|
| 2634. |
A Wordpress blog client
|
|
| 2009-10-19 |
Um cliente de blog do Wordpress
|
|
| 2635. |
Lekhonee Gnome
|
|
| 2009-10-19 |
Lekhonee Gnome
|
|
| 2640. |
Panzer General clone
|
|
| 2009-10-19 |
Clone do Panzer General
|
|
| 2683. |
LiveMix - Live Mixer
|
|
| 2009-10-19 |
LiveMix - Live Mixer
|
|
| 2684. |
Mix your music tracks live
|
|
| 2009-10-19 |
Misture suas faixas musicais ao vivo
|
|
| 2875. |
Mu-cade
|
|
| 2009-10-20 |
Mu-cade
|
|
| 2876. |
GGZ Muehle game
|
|
| 2009-10-20 |
Jogo GGZ Muehle
|
|
| 2877. |
Muehle
|
|
| 2009-10-20 |
Muehle
|
|
| 2887. |
Mupen64Plus
|
|
| 2009-10-20 |
Mupen64Plus
|
|
| 2888. |
Mupen64Plus Nintendo 64 Emulator
|
|
| 2009-10-20 |
Emulador de Nintendo 64 Mupen64Plus
|
|
| 2906. |
A video RSS grabber
|
|
| 2009-10-20 |
Um apanhador de RSS de vídeo
|
|
| 2908. |
MythTV Backend Setup
|
|
| 2009-10-20 |
Instalador do Backend do MythTV
|
|
