Translations by Neliton Pereira Jr.
Neliton Pereira Jr. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação/descompactação 7-Zip
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Aceleração de hardware otimizada do OpenGL nas placas de vídeo ATI mais recentes
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2013-03-06 |
Utilitários do GNOME Desktop
|
|
| 2012-09-11 |
Utilitários para ambiente de trabalho GNOME
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2012-08-16 |
Edite arquivos de texto
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-09-11 |
Plug-in Icedtea Java para navegadores
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-09-11 |
Driver binário Nvidia para X.Org ('versão 173' do driver)
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2012-09-11 |
Aceleração de hardware OpenGL otimizada em placas gráficas NVIDIA
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-08-10 |
Driver binário Nvidia para X.Org ('versão 96' do driver)
|
|
| 48. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2012-09-11 |
Ferramenta de compactação/descompactação RAR
|
|
| 49. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2012-09-11 |
Filtro de spam que utiliza análise de texto (funciona com o Evolution)
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2012-09-12 |
Plug-in de vídeo GStreamer ffmpeg
|
|
| 87. |
Valued point cloud visualisation and analysis
|
|
| 2012-08-10 |
Análise e visualização de nuvem de pontos
|
|
| 89. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2012-08-10 |
Relógio analógico Dockapp
|
|
| 99. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2012-09-12 |
Transfira os arquivos de sua câmera digital.
|
|
| 172. |
PRICE
|
|
| 2012-04-18 |
PRICE
|
|
| 233. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2012-08-10 |
A fabulosa aventura de Abe
|
|
| 238. |
Manage Music
|
|
| 2012-08-10 |
Gerencie músicas
|
|
| 241. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2012-08-10 |
Um jogo de tiro com rolagem lateral
|
|
| 247. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2012-04-18 |
AcidRip Extrator de DVD
|
|
| 248. |
DVD Ripper
|
|
| 2012-04-18 |
Extrator de DVD
|
|
| 270. |
Wake up in the morning
|
|
| 2012-08-16 |
Desperte pela manhã
|
|
| 2012-08-07 |
Acorde pela manhã
|
|
| 300. |
Modular Software Synth
|
|
| 2012-08-16 |
Sintetizador por software modular
|
|
| 303. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2012-08-10 |
Sintetizador por software de dois osciladores
|
|
| 310. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2012-08-10 |
jogo rápido de anagramas que usa SDL
|
|
| 324. |
Create a Installation Disc
|
|
| 2012-08-16 |
Crie um disco de instalação
|
|
| 371. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2012-04-18 |
Extrator de CD Asunder
|
|
| 379. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2012-08-10 |
Quebra-cabeça de moléculas
|
|
| 389. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2012-08-10 |
Programe atalhos de teclado
|
|
| 446. |
Display and administer your eID card
|
|
| 2012-08-10 |
Exiba e administre seu cartão eID
|
|
| 455. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2012-08-10 |
Uma ferramenta de estudo da bíblia fácil de usar
|
|
| 547. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2012-08-16 |
Navegue por servidores SSH com o Zeroconf habilitado
|
|
| 570. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2012-08-16 |
Navegue por Servidores VNC com Zeroconf Habilitado
|
|
| 587. |
E-book library management
|
|
| 2012-08-16 |
Gerenciamento de bibliotecas de livros eletrônicos
|
|
| 588. |
calibre
|
|
| 2012-08-16 |
Calibre
|
|
| 601. |
File search
|
|
| 2012-08-16 |
Pesquisa de arquivos
|
|
| 602. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2012-09-12 |
Um visualizador para arquivos de revista em quadrinhos
|
|
| 619. |
System Testing
|
|
| 2012-09-12 |
Testes do sistema
|
|
| 714. |
Your appointments
|
|
| 2012-08-07 |
Seus compromissos
|
|
| 862. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2012-08-10 |
Jogo de quebra-cabeça inspirado no quebra-cabeça de Einsten
|
|
| 865. |
Share files over the DC++ network
|
|
| 2012-08-14 |
Compartilhe arquivos na rede DC++
|
|
| 868. |
Electrical CAD System
|
|
| 2012-04-18 |
Sistema CAD para circuitos elétricos
|
|
| 869. |
electric
|
|
| 2012-04-18 |
Electric
|
|
| 889. |
Browse maps
|
|
| 2012-08-16 |
Navegue por mapas
|
|
| 904. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2012-04-18 |
Descubra pares de pedras enquanto navega por obstáculos usando um bola-de-gude
|
|
| 910. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2012-08-16 |
Pesquise bancos de dados NCBI e obtenha documentos
|
|
| 939. |
Eat The Whistle
|
|
| 2012-04-17 |
Eat the Whistle
|
|
| 1012. |
Scanner Utility
|
|
| 2013-03-06 |
Utilitário de digitalização
|
|
| 1387. |
A user-friendly database environment.
|
|
| 2012-08-07 |
Um ambiente amigável de banco de dados.
|
|
