Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NmapSI4
|
|
| 2009-10-04 |
NmapSI4
|
|
| ~ |
Hugin panorama creator
|
|
| 2009-10-04 |
Criador de panoramas Hugin
|
|
| ~ |
KDE Network Monitor
|
|
| 2009-08-07 |
Monitor de rede para KDE
|
|
| 364. |
Document Browser
|
|
| 2009-04-02 |
Navegador de documentos
|
|
| 548. |
Battle Tanks
|
|
| 2009-06-23 |
Tanques de guerra
|
|
| 675. |
Connection Management
|
|
| 2009-06-23 |
Gerenciador de conexões
|
|
| 904. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2012-04-19 |
Descubra pares de pedras enquanto navega por obstáculos usando uma bola-de-gude
|
|
| 1010. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2009-07-25 |
Placa de som para comunicações de rádio amador
|
|
| 1015. |
Flight of the Amazon Queen
|
|
| 2009-07-25 |
O vôo da rainha amazona
|
|
| 1323. |
GGZ Core Client
|
|
| 2009-10-04 |
Cliente do GGZ core
|
|
| 1328. |
Quick start of GGZ games
|
|
| 2009-10-04 |
Inicio rapido dos jogos GGZ
|
|
| 1330. |
GGZBoard
|
|
| 2009-10-04 |
Tabuleiro GGZ
|
|
| 1420. |
Gmsh Mesh Generator
|
|
| 2009-10-04 |
Gerador de Malha Gmsh
|
|
| 1465. |
Gnome Format
|
|
| 2009-10-04 |
Formato Gnome
|
|
| 1505. |
Gnome Subtitles
|
|
| 2009-10-04 |
Legendas do Gnome
|
|
| 1530. |
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
|
|
| 2009-07-25 |
Organizador de listas a fazer, diário e sistema de contas
|
|
| 1541. |
3D Rubik's cube game
|
|
| 2009-07-25 |
Jogo 3D do cubo de Rubik
|
|
| 1547. |
GNUjump
|
|
| 2009-10-04 |
GNUjump
|
|
| 1732. |
GtkPerf
|
|
| 2009-10-04 |
GtkPerf
|
|
| 1733. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2009-10-04 |
Teste a performance do GTK+
|
|
| 1797. |
gxmms2
|
|
| 2009-10-04 |
gxmms2
|
|
| 1817. |
Hedgewars
|
|
| 2009-10-04 |
Hedgewars
|
|
| 1821. |
Heroes
|
|
| 2009-10-04 |
Heroes
|
|
| 1822. |
Hex-a-hop
|
|
| 2009-10-04 |
Hex-a-hop
|
|
| 1823. |
Puzzle game based on hexagonal tiles
|
|
| 2009-10-04 |
Jogo de lógica baseado em azulejos hexagonais
|
|
| 1851. |
Stitch photographs together
|
|
| 2009-10-04 |
Combine fotos em uma só
|
|
| 1863. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-2.6)
|
|
| 2009-08-07 |
Ambiente de desenvolvimento integrado para Python (usando Python-2.6)
|
|
| 1885. |
ImageJ
|
|
| 2009-10-04 |
ImageJ
|
|
| 1892. |
imgSeek
|
|
| 2009-10-04 |
imgSeek
|
|
| 1910. |
iptux
|
|
| 2009-10-04 |
iptux
|
|
| 1911. |
A simple OBEX file transfer applet
|
|
| 2009-10-04 |
Um miniaplicativo simples para transferência de arquivos via OBEX
|
|
| 1917. |
ISO Master
|
|
| 2009-10-04 |
ISO Master
|
|
| 1928. |
JabRef
|
|
| 2009-10-04 |
JabRef
|
|
| 1997. |
kanyremote
|
|
| 2009-10-04 |
kanyremote
|
|
| 2005. |
KBall
|
|
| 2009-10-04 |
KBall
|
|
| 2073. |
Filelight
|
|
| 2009-10-04 |
Filelight
|
|
| 2132. |
A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail account.
|
|
| 2009-10-04 |
Um miniaplicativo do Kicker que informa quantos e-maisl você tem em sua conta do Gmail.
|
|
| 2163. |
Fax Viewer
|
|
| 2009-10-04 |
Visualizador de Fax
|
|
| 2166. |
Search & Replace Tool
|
|
| 2009-08-07 |
Ferramenta de busca e troca (Search & Replace)
|
|
| 2185. |
Screen Grabbing Program
|
|
| 2009-08-07 |
Programa de captura de tela
|
|
| 2192. |
Icon Editor
|
|
| 2009-08-07 |
Editor de ícones
|
|
| 2271. |
A KDE Directory Synchronization Application
|
|
| 2009-08-07 |
Um aplicativo KDE de sincronização de diretório
|
|
| 2308. |
A batch renamer
|
|
| 2009-10-04 |
Renomeador de arquivos em massa
|
|
| 2326. |
KShutdown
|
|
| 2009-10-04 |
KShutdown
|
|
| 2402. |
KDE Partition Manager
|
|
| 2009-08-07 |
Gerenciador de partições do KDE
|
|
| 2424. |
skrooge
|
|
| 2009-10-04 |
skrooge
|
|
| 2472. |
Mindmap Tool
|
|
| 2009-08-07 |
Ferramenta de mapa mental
|
|
| 2505. |
KoverArtist
|
|
| 2009-10-04 |
KoverArtist
|
|
| 2521. |
Is a Qt4 interface for nmap scanner
|
|
| 2009-10-04 |
É uma interface Qt4 para o nmap scanner
|
|
| 2534. |
An Anonymity Manager for KDE
|
|
| 2009-10-04 |
Um gerenciador de anonimidade para KDE
|
|
