Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
V2.2.5
|
|
| 2010-04-17 |
V2.2.5
|
|
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2010-04-17 |
Aplicativos preferenciais
|
|
| ~ |
Kate Snippets TNG datafile editor
|
|
| 2010-02-27 |
Editor de arquivos de dados TNG dos trechos de texto do Kate
|
|
| ~ |
Dell Recovery Media Creator
|
|
| 2010-02-27 |
Criador de mídia de recuperação Dell
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2010-02-14 |
Reproturo de mídia Mplayer
|
|
| ~ |
KDE Frontend to Mathematical Software.
|
|
| 2010-02-14 |
Interface do KDE para software matemático.
|
|
| ~ |
Mozilla Firefox Browser Installer
|
|
| 2010-02-14 |
Instalador do navegador Mozilla Firefox
|
|
| ~ |
Molecules Viewer
|
|
| 2010-02-14 |
Visualizador de moléculas
|
|
| ~ |
Smuxi
|
|
| 2009-10-24 |
Smuxi
|
|
| ~ |
Troubleshoot SELinux access denials
|
|
| 2009-10-24 |
Solucionador de problemas SELinux acesso negado
|
|
| ~ |
SELinux Troubleshooter
|
|
| 2009-10-24 |
Solucionador de problema SELinux
|
|
| ~ |
Frontend for recordMyDesktop
|
|
| 2009-10-08 |
Interface para recordMyDesktop
|
|
| ~ |
GTK Wiimote Whitebaord
|
|
| 2009-10-08 |
Quadro-branco em GTK para o Wiimote
|
|
| ~ |
KDE Bluetooth
|
|
| 2009-10-03 |
KDE Bluetooth
|
|
| ~ |
kbluetooth
|
|
| 2009-10-03 |
kbluetooth
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2009-10-03 |
E-mail
|
|
| ~ |
Send and receive messages
|
|
| 2009-09-11 |
Envia e recebe mensagens
|
|
| ~ |
IRKick
|
|
| 2009-08-26 |
IRKick
|
|
| ~ |
KDE Linux infrared remote control server.
|
|
| 2009-08-26 |
Servidor de controle remoto infravermelho do KDE.
|
|
| ~ |
Presentation
|
|
| 2009-07-12 |
Apresentação
|
|
| ~ |
KDE Text-to-speech Manager
|
|
| 2009-07-12 |
Gerenciador de conversão de texto para fala do KDE
|
|
| ~ |
kttsmgr
|
|
| 2009-07-12 |
kttsmgr
|
|
| ~ |
Menu Updating Tool
|
|
| 2009-07-12 |
Ferramenta de atualização de menus
|
|
| ~ |
Gobby Collaborative Editor
|
|
| 2009-07-12 |
Editor Colaborativo Gobby
|
|
| ~ |
Scan, copy and fax images
|
|
| 2009-07-12 |
Varrer, copiar e imagens de fax
|
|
| ~ |
Xfmedia
|
|
| 2009-07-12 |
Xfmedia
|
|
| ~ |
Lightweight Media Player
|
|
| 2009-07-12 |
Leve Reprodutor de Multimídia
|
|
| ~ |
Configure authorizations
|
|
| 2009-07-12 |
Configurar autorizações
|
|
| ~ |
Authorizations
|
|
| 2009-07-12 |
Autorizações
|
|
| ~ |
Spreadsheet
|
|
| 2009-07-11 |
Planilha eletrônica
|
|
| ~ |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2009-07-11 |
Visualizador de Imagens gThumb
|
|
| ~ |
gtk-recordMyDesktop
|
|
| 2009-07-11 |
gtk-recordMyDesktop
|
|
| ~ |
Backup your files
|
|
| 2009-04-07 |
Cópia de segurança dos seus arquivos
|
|
| ~ |
BatMon
|
|
| 2009-01-12 |
BatMon
|
|
| ~ |
Create web pages
|
|
| 2009-01-12 |
Crie páginas web
|
|
| ~ |
Gnomoradio Music Player
|
|
| 2009-01-12 |
Reprodutor de música Gnomoradio
|
|
| ~ |
Find, download, and play free music.
|
|
| 2009-01-12 |
Encontre, baixe e escute músicas de graça.
|
|
| ~ |
Gnomad 2
|
|
| 2009-01-12 |
Gnomad 2
|
|
| ~ |
An audio converter and CD ripper
|
|
| 2009-01-12 |
Um conversor de áudio e ripador de CD
|
|
| ~ |
3D modeling and animation
|
|
| 2009-01-12 |
Modelagem e animação em 3D
|
|
| ~ |
Reading and Administration
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
KDE Text-to-speech Manager
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Hugin panorama creator
|
|
| 2009-01-12 | ||
| ~ |
Search
|
|
| 2009-01-12 |
Pesquisar
|
|
| ~ |
K-3D
|
|
| 2009-01-12 |
K-3D
|
|
| ~ |
Simulate and visualize digital electronic circuits
|
|
| 2009-01-12 |
Simule e visualize circuitos eletrônicos digitais
|
|
| ~ |
kmidimon
|
|
| 2009-01-12 |
kmidimon
|
|
| ~ |
Search for data on your desktop
|
|
| 2009-01-12 |
Procurar dados no seu sistema
|
|
| ~ |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2009-01-12 |
Um briguento editor Ogg
|
|
| ~ |
Gobby Collaborative Editor
|
|
| 2009-01-12 | ||
